You searched for: gueuze (Franska - Engelska)

gueuze
geuze

une gueuze
a gueuze

la gueuze tilquin à l'ancienne
tilquin gueuze made in the traditional way

une ancienne coutume: lambic, faro, gueuze et kriek.
an old custom: lambic, faro, geuze and kriek.

nous sommes à la recherche d'une gueuze à acquérir.)
the wish of our school is to teach rigorously this magical discipline.

moule de gueuze a refroidissement ameliore, profile bas et double entree
dual entry, low profile, enhanced cooling sow mold

les amateurs de gueuze y trouveront les meilleurs lambics du pajottenland et de bruxelles.
with the landlord himself a keen geuze lover, this establishment serves the best lambic beers from around the pajottenland and brussels.

ils vous proposent de vivre les différentes étapes de la fabrication traditionnelle du lambic et de la gueuze.
they welcome you along to experience the different stages in the traditional production of lambic and gueuze.

hergé se rendait souvent dans cet estaminet à l'illustre passé pour savourer une bonne gueuze.
hergé was a frequent visitor to this bar with its illustrious past, where he came to enjoy a refreshing gueuze.

a cette catégorie appartiennent par exemple les bières blondes, la kriek, la gueuze et les bières biologiques.
the following beers meet these requirements : lager, ‘kriek’, geuze and biological beers.

la gueuzerie tilquin est une entreprise de coupage de gueuze à l'ancienne (oude geuze).
the gueuzerie tilquin is a blending company which makes traditionally made gueuze (oude gueuze).

cette catégorie regroupe de nombreuses bières typiquement belges, comme la lambic, la gueuze, la kriek, etc.
these include a good many typically belgian beers such as lambic, geuze, kriek, etc.

l'hôtel van belle est idéalement placé au centre de bruxelles, à 5 minutes à pied du musée bruxellois de la gueuze.
the hotel van belle is in central brussels, just 15 minutes' walk from the famous manneken pis and the grand place.

dans les rues on voit des restaurant grecs, italiens, portugais, chinois. on y boit la gueuze bruxelloise aromatisée aux framboises de macédoine.
in the streets we can see greek, italian, portuguese and chinese restaurants, where one can drink the famous brussels geuze flavoured with macedonian raspberries.

cette invention concerne également un lingot de gueuze amélioré présentant des déformations en creux dans sa surface inférieure qui facilitent la solidification et l'empilage du lingot.
also provided is an improved sow ingot having depressions in its bottom surface that facilitate solidification and stacking of the ingot.

gueuze: une bière belge provenant d'un mélange de lambics d'âges différents. elle est mise en bouteilles de champagne.
gueuze: a belgian beer that is produced by mixing old and new lambic beers and is filled in champagne bottles.

le public oscille entre sérieux quinquas et bons vivants dégourdis et on y déguste les faros, kriek et autres gueuze, une tartine de fromage blanc à la main. un classique qui roule toujours.
the public fluctuates between serious-minded people in their fifties and sharp bons viveurs. and you can sample faros, kriek and other gueuze beers there, with an open fromage frais sandwich in hand. a classic that's still going strong.

ramène tes crolles par ici, on va boire une gueuze devant l'foot et jouer au vogelpik chez l'aut'ket en mangeant une fricadelle.
wir no steyin oot long mind, the fitba's oan at seven so we wantae be home by then.

une famille de brasseurs - artisans vous initie à la fabrication de la gueuze-lambic, bière mystérieuse et fruit de la fermentation spontanée, au sein de son authentique brasserie.
an introduction to the art of making gueuze-lambic, the mysterious local beer that is the fruit of spontaneous fermentation.

la brasserie wielemans-ceuppens est un symbole pour la région de bruxelles, le seul endroit au monde où est brassée la «gueuze», une bière artisanale.
the wielemans-ceuppens brewery symbolises the brussels area, the only place in the world where a craft beer (‘gueuze’) is brewed.