Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dans la formule (i), r₁ représente un radical polyfluoroalcoxy et r₂ représente un radical alkyle, alcényle (3-6 c), cycloalkyl (3-6 c) alkyle, carbamoylalkyle, dialkylcarbamoylalkyle, acylaminoalkyle, phénylthioalkyle, hydroxyalkyle, cyanoalkyle, sulfamoyléthyle, n-alkylsulfamoyléthyle, pyridylthioalkyle, pyridylsulfinylalkyle, alcynyle (3-6 c), phénylsulfinylalkyle, halogénophénylthioalkyle, (trifluoro-2,2,2 éthyl) thioalkyle, pyrimidinylsulfinylalkyle, pyridylalkylsulfinylalkyle, halogénophénylsulfinylalkyle ou (trifluoro2,2,2 éthyl) sulfinylalkyle. sauf mention contraire, dans les définitions qui précédent et celles qui sont citées ci-après, les radicaux alkyle et les portions alkyle et alcoxy contiennent 1 à 4 atomes de carbone en chaíne droite ou ramifiée.
the present invention provides 2-imino-6-polyfluoroalkoxybenzothiazole derivatives of formula: ##str2## and their salts, in which r.sub.1 represents polyfluoroalkoxy, and r.sub.2 represents alkyl, alkenyl (3-6 c), [cycloalkyl(3-6c)]alkyl, carbamoylalkyl, dialkylcarbamoylalkyl, acylaminoalkyl, phenylthioalkyl, hydroxyalkyl, cyanoalkyl, sulphamoylethyl, n-alkylsulphamoylethyl, pyridylthioalkyl, pyridylalkylthioalkyl, pyridylsulphinylalkyl, alkynyl (3-6 c), phenylsulphinylalkyl, halophenylthioalkyl, (2,2,2trifluoroethylthio)alkyl, 2-dialkylaminopropyl, pyrimidinylsulphinylalkyl, pyridylalkylsulphinylalkyl, halophenylsulphinylalkyl or (2,2,2-trifluoroethylsulphinyl)alkyl. except where otherwise stated, in the definitions above and those mentioned below, the alkyl radicals and alkyl and alkoxy portions contain 1 to 4 carbon atoms each in a straight or branched chain.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: