Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qu'il y ait un désarmement.
let them disarm.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais qu'il y ait un suivi qui soit fait.
that is how you have got us going now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faut qu’il y ait un équilibre.
we also need efficient procedures for waiving parliamentary immunity.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il semblerait qu' il y ait un malentendu.
there seems to be some misunderstanding.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il est rare qu'il y ait un contrôle des
the role of inhabitants usually remains a shadowy background.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-il possible qu’il y ait un lien ?
is it possible there is a link?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien sûr, il faut qu'il y ait un débat.
to be sure, a debate must take place.
Senast uppdaterad: 2010-07-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne pense pas qu’ il y ait un problème.
i do not think this is a problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
est-il nécessaire qu’il y ait un droit ?
does it need to be a right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« il faut qu’il y ait un système de soutien.
that’s the biggest thing i see.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif diffusant un parfum qui comprend les éléments suivants
a fragrance emanating device for freshening atmospheric air, which device comprises
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il faut qu' il y ait un label de qualité européen.
we have to have a european quality mark.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il est possible qu´à cabrera il y ait un trésor…
it is possible that there is laying a treasure on cabrera…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je voudrais donc qu' il y ait un diplôme européen unique.
i would thus like to see a single european qualification.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nous aurions souhaité qu'il y ait un projet de loi omnibus.
we would have preferred an omnibus bill.
Senast uppdaterad: 2014-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils s’attendent à ce qu’il y ait un suivi immédiat.
they expect follow-up right away.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
earth rhythms voudrait qu’il y ait un examen environnemental préalable.
earth rhythms is "trying to advocate for environmental screening.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pour qu'il y ait un plan d'action réel, utile et nécessaire.
to make sure there is and will be a real, meaningful and necessary plan of action.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
• nous aimerions qu’il y ait un sentier entre canmore et banff.
• we would like a trail between canmore and banff.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(en supposant qu'il y ait un organisme régional ou local responsable)
(assumes there is a regional or local lead)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: