Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acides aminés sont substitués, effacés, ou ajoutés, à condition que les peptides possèdent une inductibilité de cellule t cytotoxique
amino acids are substituted, deleted, or added, provided the peptides possess cytotoxic t cell inducibility
une inductibilité augmentée d'ahh mammaire pourrait contribuer à la résistance que les rats montrent à la carcinogenèse par les hydrocarbures durant la grossesse et la lactation.
increased inducibility of mammary ahh may contribute to the resistance rats show to hydrocarbon carcinogenesis during pregnancy and lactation.
mutations de sites cryptriques d'épissage en cre et protéines hybrides cre permettant une amélioration de l'expression et de l'inductibilité
mutations of cryptic splice sites in cre and cre fused proteins for improvement of expression and inducibility
cette étude examine l'inductibilité des cultures chez lesquelles la croissance est limité par la disponibilité des éléments nutritifs, le glucose, nh4cl ou le galactose.
this study examined the inducibility of cultures in which growth was limited by the availability of the nutrients, glucose, nh4cl, or galactose.
etant donné que les leucocytes du sang périphérique alimentent les cellules immunitaires anticancéreuses, la quantification de l'inductibilité ex vivo de ligands tnf et de chimiokines appropriés dans le sang est utile pour une immunothérapie cancéreuses individualisée
since peripheral blood leukocytes are the supply of anti-cancer immune cells, the quantitation of ex vivo inducibility of appropriate tnf ligands and chemokines in blood will be useful in individualized cancer immunotherapy
des travaux additionnels seront nécessaires pour établir les bases moléculaires de l'inductibilité de l'adh et son rôle spécifique dans la susceptibilité relative à l'alcool.
additional work, however, is needed to establish the molecular bases of adh inducibility and its specific role in relative susceptibility to alcohols.
un abaissement de la croissance de cent fois, par limitation de l'un ou l'autre des éléments nutritifs, révèle une perte d'inductibilité.
when a hundredfold decrease in growth was obtained by limiting any of the nutrients, a loss in inducibility was observed.
après cette brève période d'inductibilité, sa synthèse est dramatiquement réduite du milieu jusqu'à la fin du stade gastrula, mais elle réapparaît dans la neurula soumise au choc thermique.
after this brief period of inducibility, its synthesis is dramatically reduced in mid- to late gastrulae, but reappears in heat-shocked neurulae.
mutations de sites cryptriques d'epissage en cre et proteines hybrides cre permettant une amelioration de l'expression et de l'inductibilite
mutations of cryptic splice sites in cre and cre fused proteins for improvement of expression and inducibility