Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'unité de détection est chargée de mesurer l'espace libre d'inocclusion et de rapporter cet espace libre à l'unité de calcul
the sensing unit is in charge of measuring the interocclusal distance and reporting this distance to the calculation unit
la présente invention concerne un appareil de détection et de traitement du bruxisme. l’appareil de l’invention comprend une unité de détection, une unité de calcul et une unité de stimulation. l’unité de détection est chargée de mesurer l’espace libre d’inocclusion et de rapporter cet espace libre à l’unité de calcul. après avoir reçu l’information de l’unité de détection, l’unité de calcul archive et traite l’information pour déterminer si l’événement détecté est un événement de bruxisme. lorsqu’il est confirmé qu’un événement détecté est un événement de bruxisme, l’unité de calcul choisit une stimulation adaptée et envoie une requête à l’unité de stimulation, qui applique la stimulation choisie. l’appareil de la présente invention peut être adapté pour traiter à la fois le bruxisme diurne et le bruxisme nocturne, et les composants intrabuccaux peuvent être retirés de la bouche lorsque des événements de bruxisme ne sont pas supposés se produire, c'est-à-dire, pendant la journée pour un individu qui souffre uniquement de bruxisme nocturne.
the present invention is an apparatus for detecting and treating bruxism. the apparatus of the invention comprises a sensing unit, a calculation unit and a stimulation unit. the sensing unit is in charge of measuring the interocclusal distance and reporting this distance to the calculation unit. after receiving the information from the sensing unit, the calculation unit archives and processes the information to determine if the sensing event is a bruxism event. when a sensing event is confirmed as a bruxism event, the calculation unit selects an adequate stimulation and sends a request to the stimulation unit, which applies the selected stimulation. the apparatus of the present invention may be suitable for treating both diurnal and nocturnal bruxism and the intrabuccal components may be removed from the mouth when bruxism events are not expected to occur, i.e., during the day for an individual who suffers only from nocturnal bruxism.