You searched for: j ai pitié (Franska - Engelska)

j’ai pitié de toi
i pity you

j' ai
i go

j ai tem
j i tem

j' ai reçu
do i get it ?

j' ai rentabilisé
i will have changed

j’ ai pitié de l’ europe et de la france.
i take pity on europe and france.

j'ai pitié de lui, mais de ses victimes encore plus.
probably this must be a brave boy who needs every pound he can earn, so there's no way one can hate or curse him. okay, i pity him, but his victims even more.

j'ai pitié des gens du ministère de la défense qui ont des choix à faire.
i feel sorry for people in the defence department who have choices to make.

j’ai pitié de ceux qui ont cru en l’idéologie communiste et désiré changer le monde.
i feel sorry for those that believed the communist ideology and wanted to change the world, to improve it. but fascism deserves no support.

« misereor super turbam – j’ai pitié de la foule... » (mc 8, 2).
‘misereor super turbam – i have compassion on the crowd’ (mk 8.2): these words of jesus contained in the bible gave the organisation its name.

j'ai pitié de la fillette et je n'arrive pas à trouver ce que je pourrais faire pour elle.
i feel sorry for the girl and can't think of what i could do for her.

mc 8, 2 "j'ai pitié de cette foule..." (il en nourrit quatre mille)
mk 8,2: “i have compassion on the crowd...” (feeding of the four thousand)

j’ai pitié de vous, lui dit-elle, cherchant à blesser son orgueil qu’elle connaissait si irritable.
i pity you,' she told him, seeking to wound his pride which she knew to be so irritable.

mc 8, 2: "j'ai pitié de la foule..." (il nourrit quatre mille personnes).
mk 8:2: "i have compassion on the crowd ..." (feeding of the four thousand)

- ce que je veux faire, je le peux, dit le tambour. j'ai pitié de toi et je n'ai peur de rien.
but you cannot come to the glass-mountain, and indeed if you were quite close to it you could not ascend it." - "when i want to do a thing i always can do it," said the drummer, "i am sorry for you, and have no fear of anything.

j'ai pitié de toi marcion; tu as travaillé sans fruit, car le christ jésus est mon christ, jusque dans ton évangile.
the earth.e i am sorry for you, marcion: your labour has been in vain. even in your gospel christ jesus is mine.

9:15 car il dit à moïse: je fais miséricorde à qui je fais miséricorde et j'ai pitié de qui j'ai pitié.
9:15 for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.

j' ai pitié d' eux. non seulement en raison de ce qu' ils doivent voir, mais aussi en raison de la quantité de matériel devant laquelle ils doivent se sentir impuissants.
i feel sorry for them, not only because of what they are witnesses to, but also because of the volume of material in respect of which they must feel powerless.

les fils de l`étranger rebâtiront tes murs, et leurs rois seront tes serviteurs; car je t`ai frappée dans ma colère, mais dans ma miséricorde j`ai pitié de toi.
and the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath i smote thee, but in my favour have i had mercy on thee.

j' ai pitié quand je vous vois et je perds espoir quand je vous entends, à cause de ce que vous dites sur ces jeux de petits soldats qu' a évoqués mme maes, et à cause de ce que vous ne dites pas.
it pains me to look at you and i despair on listening to you; that applies both to what you say about games with little soldiers, as mrs maes just put it, and what you do not say.