You searched for: je compren (Franska - Engelska)

pas sûr que je comprenne,
not sure i understand,

il n'est pas sûr que je comprenne
il n'est pas sûr que je comprenne

et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises.
i think about all the time you're so addictive

ils me disent qu’ils veulent que je comprenne
they tell me that they want me to understand,

pourquoi est-ce important que je comprenne la culture?
why is it important for me to understand the culture?

jusqu'à ce que je comprenne soudain comment le présent,
until i suddenly see how the present,

il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne.
he gave me the runaround for twenty minutes before i understood.

-- comment voulez-vous que je comprenne? je ne sais rien.
"how can i understand? i know nothing."

laisse-moi souffler un peu, le temps que je comprenne ce qui se passe.
give me a minute, i just need a little breathing space while i figure this out.

s' il vous plaît, veuillez coopérer bien que je comprenne que la situation est très compliquée.
i would, therefore, ask for your cooperation, although i do understand current difficulties.

la décision appartient au seul comité international olympique, bien que je comprenne pourquoi les députés ont des opinions aussi tranchées à cet égard.
the decision is one for the international olympic committee, though i understand why honourable members have such strong views on the subject.

autant que je comprenne, ce sera l’ objet principal du projet de loi qui sera présenté par le ministère de la justice.
as far as i can understand, s this will be the principal content of the bill that will be proposed by the ministry of justice.

néanmoins, bien que je comprenne ce principe en tant que tel, il créerait d' énormes difficultés de gestion du projet.
however, while i understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.

c' est une chose que je ne comprends pas. mais que je comprenne ou non n' est pas l' élément décisif.
i find that difficult to understand- although that is not the decisive point.