Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je me couche a neuf heures
i go to sleep at 10
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je me couche à neuf heures et demie
i go to bed at half past nine
Senast uppdaterad: 2020-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je me couche a neuf heures quarante-cinq
i sleep at nine forty-five/i lie in bed at 9 forty-five
Senast uppdaterad: 2014-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je me suis présentée à neuf heures le matin.
okay. i arrived at nine o’clock in the morning.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.
he came back at about nine last night.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
très souvent je me couchais à neuf heures et demie ou à dix heures.
very often i went to bed at half past nine or ten o'clock.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chaque jour je vais à l’église, puis j’étudie jusque vers neuf heures.
i go to church every day, then study until almost nine o’clock.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures, sept régiments se dirigeaient déjà vers le palais de tauride.
by nine o’clock seven regiments were already moving toward the tauride palace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures du soir, les ouraliens quittèrent le palais d'hiver.
it turned out that the cossacks were in touch with the besiegers, and they got free passes through an exit till then unknown to the defenders, it was about nine o’clock in the evening when the uraltsi left the palace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
as a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le lendemain, vers neuf heures du matin, on aborda à saint-valery.
the next day about nine o’clock in the morning, he landed at st. valery.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je me rends au travail tous les jours, je travaille fort pendant huit ou neuf heures tout en accumulant toujours plus de retards.
i go to work everyday, work very hard for 8 or 9 hours and go further behind.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures il sortit pour s'assurer si l'exécution de son projetétait possible.
at a little before nine he went out to ascertain whether his plans werefeasible.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chaque soir, vers neuf heures, lorsque le cabaret se vidait, Étienne restait ainsi a causer avec souvarine.
every evening towards nine o'clock, when the inn was emptying, Étienne remained thus talking with souvarine.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures et demie, l'occultation commença. le disque de la lune mordit sur le disque du soleil.
towards half-past nine the eclipse commenced the disc of the moon seemed to graze that of the sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 vers neuf heures du matin, il sort de nouveau et en aperçoit d'autres qui se tiennent sur la place du marché sans rien faire.
3 about nine o'clock the man went to the marketplace and saw some other people standing there, doing nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures, enfin, nous entendîmes des frottements de pieds et des rires étouffés à la petite grille : les institutrices venaient nous chercher.
at last, about nine, we heard a scraping of shoes and stifled laughter at the small gate: the women teachers had come to fetch us.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le matin vers neuf heures et demi nous montions à bord du bateau; une jeune équipe de 5 jeunes nous attendait et nous réservait avec les 20 autres passagers un accueil chaleureux.
we accessed the ship in the morning around 09.30 a.m.; a crew of five persons friendly welcomed us and 20 other passengers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je résolus donc de passer la journée à mon club et ce n’est qu’à neuf heures du soir que je me retrouvai assis dans le salon de baker street.
i therefore spent the day at my club and did not return to baker street until evening. it was nearly nine o'clock when i found myself in the sitting-room once more.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vers neuf heures du matin, le général roberts et le commandant hughes-hallett conviennent qu’il faut donner l’ordre de la retraite.
it has been asserted in recent years that he was made a "scapegoat" for the failure of the raid and was removed from his command because of it.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering