You searched for: je serre la main oll je fais la bise (Franska - Engelska)

je vous serre la main.
i warmly shake your hand,

on se serre la main le matin.
anyone in fact.

je fais la vaisselle
i play soccer

le maire serre la main du capitaine.
the mayor stepped up to the chief fireman and shook his hand.

greg serre la main du manager du tournoi
greg shakes hands with the tournament manager

[traduction] puissant père, je vous serre la main et vous souhaite la bienvenue.
the cree were assured, however, that they would be able to retain lands in their traditional territories.

maintenant, je fais la moue.
now i'm frowning.

"c'est pour cette raison que je vous serre la main."
"it is for that reason i give you my hand."

pour moi, cela ne change rien. je serre juste la main des arbitres.
it doesn’t really change anything for me. i just happen to be the one who shakes the referee’s hand.

cela fera beaucoup de photos "je te serre la main et je souris" pour barack obama.
it will get in a lot of “grip and grin” handshake photos for barack obama.

en principe, on se serre la main au début et à la n de la réunion.
there is very clear anti-discrimination legislation in france.

d'habitude je fais la vaisselle.
i usually do the dishes.

je serre la main de jeunes qui parlent surtout avec les yeux. il y a du désespoir.
the visit of the hospitals in the area was very tiring. i shook hands with young people speaking mostly with their eyes. i see desperation in them.

il donne ses ordres, puis se lève et serre la main de thuan.
he gave his orders, then stood up and shook thuan's hand.

le capt wheeler serre la main du conseiller en guise d’approbation.
capt wheeler gives the go-ahead. they shake hands.

le roi leur serre la main. ce vétéran s’incline devant son… la main de son roi.
the king, shaking hands as this veteran bows deep over his… his king’s hand.

controversé début. pape françois serre la main au président robert mugabe et sa femme
controversial start: pope francis meets and shakes hands with president robert mugabe

je fais les bons signaux de la main quand je tourne et quand je m'arrête.
i use the correct hand signals when turning and stopping.

il sort de l’enfance. il commence à serrer la main plutôt que de faire la bise.
he starts to mature and starts shaking hands rather than kissing.

le pm harper serre la main de jim flaherty, ministre des finances, après le dépôt du budget 2011
pm and jim flaherty, minister of finance, enter the house of commons to table budget 2011: the next phase of canada's economic action plan