You searched for: je suis desolé , je n'ai pas eu le temps d... (Franska - Engelska)

je n'ai vraiment pas eu le temps.
i really didn't have time.

je n'ai pas eu le temps de manger.
i had no time to eat.

je devais le rencontrer, mais je n'ai pas eu le temps.
if someone knows him, just tell him that i will see him after, i'm sorry.

je n'ai pas eu le temps de le faire.
i had no time to do budgeting or planning.

je n'ai pas encore eu le temps de le lire.
i haven't had the opportunity to read it.

je n'ai pas eu le temps de faire ma demande.
i did not have the time to formulate a request.

vous n'avez pas eu le temps d'attendre.
you do not have time to wait?

ce que je n ai pas eu le temps de faire.
you do a great job so be proud (and rest from time to time).

“j'ai pas eu le temps d'améliorer, dooomaaage !!!”
“j'ai pas eu le temps d'améliorer, dooomaaage !!!”

pas eu le temps d'attendre maintenant
not got long to wait now

je n' étais pas présente et je n' ai pas eu le temps de m' en informer, désolée.
i was not there and i have not had the time to find out. i apologise.

je n' ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
in my earlier speech i was unable to take the time to do so.

je veux ajouter une chose que je n'ai pas eu le temps de développer pendant mon discours.
i would like to add one thing that i did not have time to develop in my remarks.

je n'ai pas le temps de/je n 'ai pas le temps pour
i have no time to

je déclare que je n'ai pas eu le moindre moment de panique.
i did not have a single moment of panic, i declare.

eh bien, dit-il, je ne donne pas les résultats tant que je n'ai pas eu le temps de les digérer.
"well," he said, "i don't give the results out until i've had time to digest them."

je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.
i didn't have the courage to tell her the truth.

mais je voudrais poser une question, étant donné que je n' ai pas eu le temps de lire le document en détail.
however, i would like to ask a question, since i have not had time to study the document at length.

je suis dans le même cas que notre collègue, m. de rossa: je n' ai pas eu le temps de m' exprimer devant l' assemblée hier.
like my colleague, mr de rossa, i did not have time to speak in the house yesterday.

je n'ai pas eu le temps de mettre à jour, ni de répondre à vos e-mails aujourd'hui.
i didn't have time to update or reply to e-mails today. i'll try to do it later tonight.