Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis nerveuse et excitée.
i'm nervous and excited.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis
i am
Senast uppdaterad: 2022-01-18
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:
Referens:
je suis ...
je suis ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
________________________________________, je suis
______________________________, have entered into
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis : *
land * :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis(...)
france(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marjolaine: je suis nerveuse avant les concerts.
marjolaine: i'm nervous before a concert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quand je suis nerveuse je commence à parler super vite.
and whenever i get nervous i start to talk really fast.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mon médicin dit que c'est parce que je suis nerveuse et toujours souffrante: croyez mon médicin.
my doctor says it is because i am nervous and always ill; believe my doctor."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un responsable de tour européen m’a un jour surnommée «cappucino», et ce n’est pas parce que je suis nerveuse.
a european tour leader once gave me the nickname “cappuccino,” but not because i am speedy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d’une façon générale je suis contente d’être ici mais parfois je suis nerveuse parce que je n’ai pas de documents légaux.
generally i am happy to be here but sometimes i am restless because i don't have legal documents.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avant le début du spectacle, victoria beckham a fait remarquer que le footballeur britannique "n'a pas vu nos costumes donc je suis nerveuse car je ne sais pas ce qu'il va penser du spectacle".
prior to the start of the show, victoria beckham noted that the british star "has not seen our apparel, for nothing, so i am nervous about what he will think about the spectacle."
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de nombreuses vedettes de l'époque, chantent raymond asso : yves montand (avec "ninon, ma ninette" en 1954), catherine sauvage, les frères jacques ("mon ami m’a donné", "mais les vrais amoureux"), jean bretonnière ("c’est tant pis, c’est tant mieux" en 1954), odette laure ("je suis nerveuse" en 1955), tino rossi ("mon printemps" en 1956 et "o ma mie o ma mireille"), andré dassary ("des pays merveilleux")raymond asso a aussi enregistré quelques disques (notamment des contes musicaux pour enfants).
asso wrote songs for many of the french stars of the era:*yves montand ("ninon, ma ninette")*catherine sauvage ("berceuse pour demain", "mon coeur battait", "mon ami m’a donné", "mais les vrais amoureux")*jean bretonnière ("c’est tant pis, c’est tant mieux")*odette laure ("je suis nerveuse")*tino rossi ("mon printemps", "o ma mie o ma mireille")*andré dassary ("des pays merveilleux")in addition to his work as a chanson lyricist, asso also recorded some albums of musical stories for children such as "la légende du père-noël" (the legend of father christmas).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering