Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vous parlez du passé.
this is the history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et maintenant, vous parlez du plan.
the greek cypriots are already about to join the european union.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vous parlez du web au singulier.
"first, you speak of the web in the singular.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vous parlez du pacte de l'immigration.
you mention the european pact on immigration and asylum.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
page 14, vous parlez du principe de subsidiarité.
on page 14 you refer to the principle of subsidiarity.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je dois dire que je suis écœuré chaque fois que vous parlez du social.
not for the first time i oppose your kindness and your goodness.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le président. —je suis désolé, mais vous parlez du fond du problème.
president. — i understand the point you are making and we are pressed for time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous parlez du ministère des anciens combattants et du mdn?
so you mean dva and the department of national defence?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc je vais vous montrer un film où vous allez voir ce genre de dynamique.
so i'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous parlez du libre arbitre et demandez s'il est toujours ainsi.
you speak of free will and wonder if it is still so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q vous parlez du test de février 1983? r c’est juste."
q you mean the february ’83-- a that is correct."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le taurillon: dans votre livre, vous parlez du "paradoxe barnier".
interviewer: in your book, you speak about the “barnier paradox”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
q. quand vous parlez du volume, 90 pour cent c'est r. du courrier trié.
q. when you speak of volume, 90 per cent is . . . a. sorted mail.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque vous parlez du lieutenant-gouverneur, vous l’appelez « son honneur ».
when speaking about the lieutenant-governor, you refer to him as "his honour".
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
monsieur! vous parlez du navire que nous aimons, conçu pour moi par sondar, propre honte à vous
sir! you are speaking of the ship we love, designed for me by sondar's, own fair hand shame on you
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lewis a aussi enregistré la chanson thème du film "avatar", "i see you".
lewis also recorded the theme song for the 2009 science fiction film "avatar", directed by james cameron.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inspiré du film avatar de james cameron, le spectacle toruk – le premier envol est présentement en création.
inspired by james cameron’s film avatar, the show toruk – the first flight is currently in creation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous parlez du quartier général de la défense nationale mais vous pourriez aussi parler du quartier général de la force aérienne à winnipeg.
you say national defence headquarters. you could also call it the air force headquarters in winnipeg.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous sommes certainement d'accord lorsque vous parlez du soleil, lorsque vous dites que le soleil fait aussi pousser les plantes.
i am sure we agree with you when you talk about the sun, when you say that the sun also makes the plants grow.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je signale notamment que quand vous parlez du droit international avec lequel le texte ne serait pas compatible, vous faites allusion en fait aux règles de l' organisation mondiale du commerce.
i note in particular that when you talk about the international law with which the text would not be compatible, you are referring in fact to the rules of the world trade organisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: