Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mais dans les deux cas :
but:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans
would have there, but it certainly would not fit many people's beliefs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les coulisses, également.
accordingly, the shares of manz automation ag will be included in the tecdax as of september 21, 2009.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans une
it is, however, beyond doubt that in a financially integrated europe, attempts at new and better regulation will be effective only if such reforms are not limited to the national level.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, mais dans les seuls secteurs consommateurs
we are all being flooded out just the same!'
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'accord, mais dans les faits ...
that is all very well and good, but you must face the facts ...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais dans les taudis qui les entourent.
but in the slums that surround them.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les faits, cela ne fonctionne pas.
but, as it happens, it does not.
Senast uppdaterad: 2013-11-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais dans quel but?
but to do what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les faits, qu'en est-il?
but what is going on, really?
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les faits, une seule y a participé.
only 1 co-op is using it.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans quel délai ?
so how quickly is it prepared to act?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mais dans les faits, ce n’est pas très utile.
but it turns out not to be useful to do that.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans quelle mesure?
to obtain these objectives, regulation will always be necessary.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les accessoires mobiles, c’est autre chose.
mais dans les accessoires mobiles, c’est autre chose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les églises des abominables, l’abomination est autorisée.
but in the churches of the abominable, abomination is authorized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne crois pas dans les anarchies mais dans l’ordre.
i don't believe in anarchies but in order.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les petites entreprises, la situation est nettement moins bonne.
but the situation is more problematic for small companies.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- mais dans les petites et moyennes entreprises des autres branches.
- instead, it is the employees of small and medium-sized enterprises in other industries who are most at risk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais dans les précédents incidents, aucune école n'avait été brûlée.
but in all previous incidents no schools were burnt.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: