Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je voulais me faire de nouvelles amies.
i wanted to make new friends.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je veux entendre de tes nouvelles.
i want to hear from you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je voulais rappeler quelquesunes de ces réalités nouvelles.
we are convinced that this project requires improved cooperation at all levels.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'attend de tes nouvelles
i await your news with impatient
Senast uppdaterad: 2011-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tient moi au courant de tes nouvelles
keep me posted on your news
Senast uppdaterad: 2020-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir de tes nouvelles.
hope to hear from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ elle a souvent demandé de tes nouvelles.
“she has often asked about you.” linh said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir encore de tes nouvelles
i hope to hear from you again
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'espère avoir de tes nouvelles bientôt.
i hope to hear from you soon.
Senast uppdaterad: 2019-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais à tout prix avoir
i wanted very badly to have a voice in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
là, je voulais avoir quelque chose de prouvable.
so i wanted to have the proof that i had done something.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ça m’a fait plaisir d’avoir de tes nouvelles
haha
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais simplement avoir une précision.
it's just for clarification.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme j’ai été heureux d’avoir de tes nouvelles.
god, was i ever glad to hear from you.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais avoir accès à mes mails.
i tried, but it was impossible.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
je voulais aussi avoir de nouvelles têtes pour régénérer le groupe. je voulais aussi des joueurs d’expérience.
i also wanted some new faces to rejuvenate the squad. i also wanted some experienced players.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais embarquer tous pour une nouvelle sortie :
i wished to sail away all together for the new departure:.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais vous remercier d'avoir cree ce site.
i would like to thank you as you have created a wonderful au pair website.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je voulais avoir une perception différente de la terre pour le reste de mes jours.
i wanted to have a different view of the earth for the rest of my life.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
depuis lors je voulais avoir l’opportunité de raconter un conte à son sujet.
since then i wished to have an opportunity to tell a story about him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: