You searched for: l?aube (Franska - Engelska)

vous recherchez un camping dans l' aube ?
you are looking for a campsite in aube ?

qui se prolongèrent jusqu' à l' aube.
that continued until dawn.

la charrue a l ’aube. la barrière ouverte
in the same year he died in the house in which he was born.

relations ue-acp à l' aube du 21e siècle
eu-acp relations for the 21st century

attendant l' aube et l' ouverture des portes,
waiting for dawn and the noise of the door opening,

nous sommes à l' aube d' une révolution biotechnologique.
we are at the beginning of a biotechnological revolution.

11.2.6 le christianisme à l´aube du xixe siècle
11.2.6 christianity at the beginning of the nineteenth century

le tableau est fort sombre à l' aube de ces consultations.
things look very bad as we move into these consultations.

nous sommes en effet à l' aube d' une importante révolution.
after all, we are at the dawn of a new era.

l?europe et le sud à l?aube du xxie siècle. enjeux et renouvellement de la coopération.
meeting world food demand in the 21st century: challenges and new focuses. special paper by günter dresrüsse.

ce serait, je pense, un minimum, à l' aube du troisième millénaire.
this would be a minimum requirement, i believe, on the dawn of the third millennium.

À l’ aube de la deuxième lecture, nos divergences n’ étaient pas nombreuses.
on the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained.

vous voyez, chers collègues, on est à l' aube d' une grande aventure.
so you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.

nous sommes selon moi à l' aube d' une révolution culturelle qui va marquer un tournant.
i believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.

nous sommes à l' aube d' une ère nouvelle pour les institutions de l' union européenne.
we are at the dawn of a new era within the european union institutions.

À l' aube du xxie siècle, les droits de l' homme vivent encore un bien triste automne.
at the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.

À l’ aube du xxie siècle, le canada se situe parmi les premiers pays au monde au chapitre de la qualité de vie.
as we enter the 21st century, the quality of life enjoyed by canadians is among the best in the world.

du reste, en tous les points de la planète, les crises sont la question qui domine l' aube du vingt et unième siècle.
after all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.

les négociateurs de la conférence intergouvernementale s' en souviendront-ils, dans l' aube blafarde qui enveloppe toujours les heures ultimes des négociations de traités?
will the negotiators at the intergovernmental conference remember this, in the pale light of dawn that always surrounds the final hours of treaty negotiations?

la délégation a affirmé être prête à coopérer avec l’ ompi dans d’ autres domaines cruciaux à l’ aube du nouveau millénaire.
the delegation affirmed its readiness to cooperate with wipo in other fields of challenges of the new millennium.