Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lesmenaces sur la santé se mondialisent.
threatsto health are becoming global in scale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la santé se dégrade, elle aussi.
deterioration of health due to isolation is known to occur.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le milieu se protège
protecting the environment
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle se protège les yeux.
she shields her eyes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cerveau se protège…
the brain protects itself by constructing barriers that can promote the development of various disorders...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plusieurs indicateurs de la santé se dégradent.
many health indicators are getting worse.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et se protège avec avira.
that's why they turn to avira for protection.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
santé [se subd. géogr.]
analyse de viabilité des populations [se subd géogr.]
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ministre de la santé se traîne les pieds.
the minister of health has been stalling.
Senast uppdaterad: 2013-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de surcroît, ces aspects de la santé se chevauchent.
moreover, these domains of health overlap.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ministre de la santé se fait aussi des illusions.
the health minister is under the same delusion.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ccsn protège la santé des canadiens
protecting the health of canadians
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• tribune publique : la régie de la santé se transforme
health authority seeks transformation
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la question de la santé se pose à l'échelle mondiale.
health is a global issue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le professionnel de la santé se conforme à la demande du registraire.
the health care professional shall comply with a request of the registrar made under subsection (1).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le sgh, les risques pour la santé se divisent en 5 catégories.
under the ghs, the health hazard is broken down into 5 categories.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les ministres européens de la santé se prononcent en faveur de la directive
eu health ministers back directive
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• le degré de probabilité que les effets sur la santé se produisent;
• the probability or likelihood that the health effects will occur; and
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette protection de la santé se réalise par l'action du législateur.
this protection of health is given effect by the action of the legislator.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une fois de plus, la santé se situe au premier rang des postes de dépenses.
once again health tops the agenda in terms of the amount of money that is spent.
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: