You searched for: libérerait (Franska - Engelska)

elle libérerait tous les ethnicismes et tous les fanatismes.
it would unleash all kinds of fanaticism and discrimination against ethnic minorities.

cela libérerait un montant supplémentaire de 20 milliards €.
this would release an additional 20 billion eur.

la collision libérerait une formidable quantité d'énergie.
the energy released in the impact would be huge.

ceci libérerait des logements pour les serbes qui souhaitent revenir.
this year has already seen these ambitious objectives embodied in an agreement between the government and the serb minority.

• cette option libérerait des ressources de manière significative.
• this option would significantly free up resources.

c c c cette option libérerait des ressources de manière significative.
c c this option would significantly free up resources.

ces dernières engageraient plus d'étudiants, ce qui libérerait des places.
these companies would hire more students, which would free up more spaces.

une fois élu, le président libérerait son siège à l'assemblée nationale.
once elected, the president would vacate his or her seat in the national assembly.

l' ébranlement du monde libérerait les forces du mal partout sur la terre.
the resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.

l’iet libérerait le potentiel de ces départements et de ces équipes en les regroupant.
· to mark the knowledge landscape with a new european identity 3.1.

elle libérerait des ressources qui pourraient être investies dans le développement humain et les services sociaux.
debt cancellation should free resources for investment in human development and social services.

a court terme, le pétrole canadien libérerait les etats-unis de cette hypocrisie.
in the short term, canadian oil would liberate the us from this hypocrisy.

une telle méthode réduirait le risque pour le système financier mondial et libérerait des ressources pour le développement durable.
such an approach would reduce risk in the global financial system and free up resources for investment in sustainable development.

en outre, cela libérerait un peu le gouvernement d'obligations qu'il doit assumer maintenant.
it would take some of the onus off the government to do the very things that governments today are doing.

elle libérerait aussi plus de temps pour la recherche, une autre priorité du gouvernement et de l’université.
this should also free more time for research, another priority of the government and the university.

cette façon de faire libérerait le personnel du pdci, rendrait la programmation plus prévisible et permettrait une meilleure utilisation du personnel du pdci.
this would free the resources of the ibd staff, allow more predictable programming, and more effective utilization of ibd staff.

la src a indiqué que la réorganisation de rci libérerait suffisamment de ressources pour la reprise de ces activités sans menacer d'autres activités de rci.
the cbc indicated that the reorganization of rci would free sufficient resources to put these activities back into operation without jeopardizing other rci activities.

le délai de viduité d'un an qui libérerait les commissaires de leurs obligations après la fin de leurs fonctions nous paraît beaucoup trop court.
the one year minimum period which would relieve the commissioners of their obligations after leaving office, seems far too short.

ce procédé enfermerait le co2 de façon permanente, pour autant que le charbon ne soit jamais extrait, car cela libérerait le co2 dans l’atmosphère.
this process could lock-up co2 permanently, provided the coal is never mined as that would then release the co2 to the atmosphere.

b) l'opposition tadjike libérerait ses prisonniers de guerre, dont la liste est jointe en annexe à l'accord.
(b) the tajik opposition would release their prisoners of war in conformity with the list annexed to the agreement.