Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la garantie expirait le jour de la livraison du navire.
the guarantee expired on delivery of the vessel.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en france, le jour de la sortie de « ufc undisputed...
the mma thus seems to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dernier jour de stockage contractuel": le jour qui précède celui de la sortie de stock.
"last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.
le troisième jeudi de novembre est rituellement et du fait de la loi le jour de la sortie du beaujolais nouveau.
the third thursday of november is ritually and by law the day the beaujolais nouveau is released.
si vous achetez un produit qui vous est livré plus tard, la période de garantie commence le jour de la livraison.
if you paid for the product but it was delivered at a later date, the two-year period starts from the date of delivery.
c) "dernier jour de stockage contractuel": le jour qui précède celui de la sortie de stock.
(c) "last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.
"dernier jour de stockage contractuel", le jour qui précède celui de sortie de stock.
"last day of contractual storage" means the day preceding that of removal from storage.