Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa ne te
i'm not mentally prepared
Senast uppdaterad: 2016-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa ne pouvait pas être vrais.
it just couldn’t be true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blaise est sa ne nee janvier et jouer en février
blaise is born in january and to play in february
Senast uppdaterad: 2021-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le 7 mai, sa maison avait été criblée de balles.
on 7 may, his house was riddled with bullets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• le bureau du cese a célébré le 18 mai sa 500e réunion
• the eesc bureau celebrated its 500th meeting on 18 may
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mai, sa peine est ramenée, en appel, à six mois.
in may his sentence was reduced to six months, on appeal.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chaque école communique par lettre, au début mai, sa décision.
foundation schools are also funded by leas but are owned by the school governing body or a charitable foundation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est sûr que sa ne va pas a tout le monde ^.^
that’s the only way to really give it a shot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 2009, xundheit sa ne faisait pas encore partie de ce groupe tva. 14.
in 2009, xundheit ag was not yet a member of this vat group. 14. notes on the performance of a risk assessment the risk assessment performed on the individual entities is integrated in the corporate-wide risk management of the sympany group. sympany’s risk management is based on a corporate-wide systematic approach to iden- tifying, valuating, analysing and steering opportunities and risks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pk me demande tu une simple photo alors que tu me vois sur ma story sa ne te suffit pas
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le sa ne satisfait toujours pas à toutes les exigences et à tous les besoins du bureau du protocole.
the hs still does not meet the full requirements and needs of the protocol office.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
monsieur le président, chers collègues, la commission présenta le 29 mai sa proposition de règlement.
mr president, ladies and gentlemen, the commission presented its proposal for a regulation on 29 may.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
nous sommes donc tout à fait conscients du fait que les médicaments fabriqués par padma sa ne correspondent pas aux habitudes gustatives occidentales.
for this reason, padma inc. doesn’t adapt the taste of its products to western taste habits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce routeur inter sa ne fait que transmettre le trafic du réseau d'entreprise à l'interface du routeur
the asbr only forwards the enterprise network traffic to the router interface
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
visite royale 2005 - 20 mai sa majesté la reine elizabeth ii participe aux célébrations soulignant le centenaire de la saskatchewan.
royal visit 2005 - may 20 queen elizabeth ii shares in the celebration of saskatchewan’s centennial.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chargée de formuler des propositions concrètes d’action politique et composée de 60 membres, elle a tenu début mai sa réunion constitutive.
it will also coordinate the ep's position ahead of negotiations on a post-2012 climate policy framework and examine ways the eu can respond to climate change.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
visite royale 2005 - 20 mai sa majesté la reine elizabeth ii prend un bain de foule et discute avec des résidents de regina au musée government house.
royal visit 2005 - may 20 lucky regina residents enjoy an opportunity to chat with queen elizabeth ii during a walkabout at government house.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumele sint la un nivel de modestie cit sa ne descurcam», a declarat seful directiei de sanatate publica iasi, dr. stefan georgescu.
sumele sint la un nivel de modestie cit sa ne descurcam", a declarat seful directiei de sanatate publica iasi, dr. stefan georgescu.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
À la suite de la raea, le fcs a préparé en mai sa contribution à la conférence annuelle d’examen des questions de sécurité de l’osce de 2007.
it should be noted that the osce project on elimination of rocket fuel "melange" in armenia was brought to a successful conclusion in 2007.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
visite royale 2005 - 17 mai sa majesté la reine elizabeth ii discute avec des membres du public venus la rencontrer à regina à l'occasion de sa 22e visite au canada.
royal visit 2005 - may 17 her majesty, queen elizabeth ii, greets well-wishers in regina at the first stop on this, her 22nd visit to canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: