Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
au moins une dent peut être floquée.
alternatively, as shown in fig.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la au moins, on peut se déplacer.
it could have been rabies. a-and that guy turning to dust?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins une anode peut être annulaire.
at least one anode may be annular.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– peut-être amis?
friends i mean.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins un autre réservoir peut être prévu
at least one other container can be provided
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins une lèvre flexible peut être excentrée.
at least one flexible lip may be off-center.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agir moins, on peut le faire.
acting less is something we can do.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pas souvent, certes, mais au moins on en a.
pas souvent, certes, mais au moins on en a.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins on peut en faire de l'engrais».
at least it can be used as a fertilizer''.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non. mais au moins on aura une base sur laquelle on peut ensuite bâtir.
im, we have policy, and the policy doesn't seem to be followed by... we have directives.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais au moins on a plus de chances de provoquer la rencontre.
mais au moins on a plus de chances de provoquer la rencontre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais au moins on en prenait assez pour transmettre l’idée.
but at least they were enough to convey the idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super, au moins on sait d'avance que ça va être poche.
super, at least we know in advance that that will be a lame ending.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela vaut aussi pour la fraude fiscale, mais au moins on en parle.
and to what end?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne le sais pas, mais au moins on aurait mis les chances de notre côté.
i do not know, but at least chance would have been on our side in this instance.
Senast uppdaterad: 2012-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus ses conséquences augmentent, moins on peut tolérer un risque.
as the consequences of failure increase, the degree of risk that can be tolerated decreases.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce n'est pas d'une super qualité, mais au moins on a quelque chose
not the best quality, but at least we get something
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins, on ne peut pas appeler les trois hommes emprisonnés “potes communistes”.
at least you can’t call the three imprisoned men, “crony commies.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne peut jamais reconstituer parfaitement une identité qui a été détruite, mais au moins on peut restituer un morceau de mémoire.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, what i really wanted to ask — i think it has just been agreed that i could ask a further question — i understand very well what the commissioner has just said, and i support this report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peut-on être amis? /pouvons-nous être amis? / peut-être sur être amis?
can we be friends?
Senast uppdaterad: 2020-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: