You searched for: mais pour pas me rappeller, ça devait être... (Franska - Engelska)

Ça devait être incroyable!
sounds incredible!

Ça devait être vers 2009 ou 2010.
it must have been around 2009 or 2010.

qu'est ce que ça devait être!!!'
that must have been great !

-- Ça devait être mauvais, ajouta ned land.
"it must have tasted pretty bad," ned land added.

enfin, en 1995, le revenu d’emploi des retraités devait être nul 4.
finally, by 1995 retirees’ employment income had to be zero.

Ça devait être tout un événement de voir frayer des poissons de cette taille.
it must have been quite a sight to see spawning runs of such large fish.

je pense que ça devait être en 2002, nous voulions simplement faire un groupe heavy.
um, i think it was 2002 and we got together and we just wanted to start a simple, heavy band.

je savais donc qu'il fallait résoudre ce problème, et que ça devait être automatique.
so i knew that had to be solved, and had to be automatic.

ça devait être froid là dans mon ombre/il doit y avoir froid dans mon ombre
it must of been cold there in my shadow

je n'arrive absolument pas à imaginer ce que ça devait être de vivre dans la peur constante d'être capturé.
i can't possibly imagine what living in constant fear of capture is like.

l'urbanisation et les villes déterminaient la croissance économique, mais pour que la croissance soit durable, elle devait être bien planifiée et bien gérée.
urbanization and cities drove economic growth, but for growth to be sustainable it had to be well planned and well managed.

après tout ça, ils me conduisent aux urgences, à un endroit différent du précédent, puisque le trajet fut beaucoup plus court, je déduis que ça devait être près du commissariat.
"after all of that, they took me to casualty, a different place from before, because the journey was much shorter, i guessed it must be close to the police station.

je ne me rappelle pas si le (…) je ne sais pas si on donnait du sulfamide ou de la pénicilline (…) ça devait être de la pénicilline.
i can't remember whether the -- don't know if it was sulphonomide or penicillin that was given for -- it may have been penicillin.

• dans l'ensemble, les participants ne savaient pas qui est responsable de l'aquaculture, mais la majorité croyaient que ça devait être le mpo.
• overall, participants had no idea who was responsible for aquaculture, but most thought dfo should be.

la guerre des balkans, ça devait être la dernière et je crois que c'est à nous de désamorcer le conflit dans le caucase du sud.
the balkan war should have been the last, and i think it is up to us to nip the conflict in the south caucasus in the bud.

et on a enfin construit la route, je me rappelle ça.
and then finally, the highway was built. i remember that.

ce que je peux pas me rappeler, je ne le dirai pas ».
what i do not remember, i will not say."

kénasjiih.et on a enfin construit la route, je me rappelle ça.
kénasjiih.and then finally, the highway was built. i remember that.

après examen du cas par un procureur militaire, le dpm a déterminé qu’il devait être jugé en cour martiale, mais pour désertion seulement.
following review by a military prosecutor, dmp determined that he should be tried by a court martial on a single count of desertion.

Ça devait être un défi de taille de prendre cette vision et d'essayer d'interrelier cela avec des méthodes de développement de produits, etc.?
i have to think that it would be somewhat challenging, to take that vision that you have and mix it with the product development and the research and development.