You searched for: mangafodipir (Franska - Engelska)

a) teslascan b) mangafodipir
a) teslascan b) mangafodipir c) part b

b) mangafodipir c) partie b
c) part b

- la substance active est le mangafodipir trisodique.
- the active substance is mangafodipir trisodium.

teslascan 0,01 mmol/ ml solution pour perfusion mangafodipir trisodique
teslascan 0.01 mmol/ ml solution for infusion mangafodipir trisodium

mangafodipir trisodique anhydre (correspondant à 0,01 mmol par ml).
- the other ingredients are ascorbic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and/ or hydrochloric

utilisation du mangafodipir dans le traitement des effets d'un stress oxydatif
use of mangafodipir for treating oxidative stress effects

le mangafodipir peut provoquer des augmentations transitoires de la bilirubine et des transaminases hépatiques et une diminution transitoire du zinc plasmatique.
mangafodipir can cause transient increases of bilirubin and liver transaminases and transient decreases in plasma zinc.

la substance active contenue dans teslascan, le mangafodipir, contient du manganèse (un métal).
the active substance in teslascan, mangafodipir, contains manganese, a metal element.

a partir de ces résultats, l'activité sod du mangafodipir a été évaluée à 680 u sod par milligramme de mangafodipir.
based on these results, the sod activity of the mangafodipir was evaluated at 680 u sod per milligram of mangafodipir.

ces résultats montrent que dans tous les cas, l'administration de mangafodipir réduit les activités transaminases, qui reflètent la cytolyse hépatique.
[0077] these results show that, in all the cases, the administration of mangafodipir decreases the transaminase activities, which reflect the hepatic cytolysis.

le mangafodipir et ses métabolites sont dialysables, contrairement au manganèse du fait de sa liaison protéique (voir également la rubrique 5.2)
mangafodipir and its metabolites are dialysable whereas manganese is not dialysable because of protein binding (see also section 5.2).

teslascan est une solution pour perfusion (goutte-à-goutte intraveineux) contenant la substance active mangafodipir trisodique.
teslascan is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance mangafodipir trisodium.

50 ml contiennent 378,5 mg de mangafodipir trisodique anhydre, 0,50 mmol (500 µmol) , correspondant à 345,5 mg de mangafodipir.
50 ml contains 378.5 mg of anhydrous mangafodipir trisodium, 0.50 mmol (500 mol) , equivalent to 345.5 mg of mangafodipir.

chaque ml contient 7,57 mg de mangafodipir trisodique anhydre, 0,01 mmol (10 µmol) , correspondant à 6,91 mg de mangafodipir.
each ml contains 7.57 mg of anhydrous mangafodipir trisodium, 0.01 mmol (10 mol) , equivalent to 6.91 mg of mangafodipir.

survie des animaux le mangafodipir, (commercialisé sous le nom de teslascan par nicomed-amersham) est administré sous forme de bolus, par voie intrapéritonéale.
[0046] animal survival [0047] the mangafodipir (marketed under the name teslascan by nicomed-amersham) is administered in the form of a bolus, intraperitoneally.

l'invention concerne l'utilisation du mangafodipir pour l'obtention d'un médicament destiné au traitement préventif ou curatif d'insuffisances hépatocellulaires
the invention concerns the use of mangafodipir to obtain a medicine for preventive or curative treatment of hepatocellular deficiencies

le mangafodipir est un chélate contenant un métal, le manganèse - qui a des propriétés paramagnétiques et est responsable du rehaussement du contraste des images en irm - et un ligand, le fodipir (dipyridoxyl disphosphate).
mangafodipir is a chelate containing the metal manganese - which has paramagnetic properties and is responsible for the contrast enhancement effect in mri - and the ligand fodipir (dipyridoxyl diphosphate).