Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and "no evidence of climatic warming is found."
and "no evidence of climatic warming is found."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the package is selected for installation.
the package is selected for installation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the hotel is found in an [...]
the hotel is found in an [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additionally, a brewery package is available.
additionally, a brewery package is available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«surviving spouse is found criminally responsible for»
``surviving spouse is found criminally responsible for''
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
getting older most breast cancer is found in women over 50.
l’âge la plupart des cancers du sein surviennent chez des femmes de plus de 50 ans.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if a table is found to have a possible incompatibility, it is checked.
if a table is found to have a possible incompatibility, it is checked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another difference with the eu15 is found when looking at the target groups addressed.
the project wishes to also promote a dialogue with the public authorities as there is still no adequate vocational training available for mentally disabled people in hungary. broadly speaking, the aims of labour market policies in the nms are to:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this substance is found on schedule 1 of the canadian environmental protection act, 1999.
cette substance est inscrite à l'annexe 1 de la loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, when a package is removed, it will be marked selected for deinstallation.
for example, when a package is removed, it will be marked selected for deinstallation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--dbg-package is easier to use than this option, but this option is more flexible.
--dbg-package is easier to use than this option, but this option is more flexible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the approach is easily learned, flexible and is found to result in a sustained shift in community or organizational thinking and behaviour.
this grant will allow two of idrc's partners in the middle east and north africa, eng.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if a case is found eligible for compensation, the amount of the award is usually negotiated between the doj and the petitioner's attorneys.
as it is, only the most recently-dated vis for each vaccine is valid.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this procedure is backed by the european parliament but will be suspended in many cases on 1 april 2008 at the latest if no new interinstitutional agreement giving a full call-back right to the european parliament is found until then.
member states shall repeal, with effect from 1 january 2008 at the latest, any national obligations as to the minimum information to be provided concerning the payment service users which prevent automation of payment execution.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the majority of operators agree that sales for groups with packages is the best seller while individuals as part of a package continues to grow.
la majorité des forfaitistes conviennent que les forfaits qui se vendent le mieux sont ceux pour les groupes, alors que les forfaits individuels continuent de progresser.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an income elasticity of 0.88 is found, suggesting that health care expenditure is positively related to income, but that health is not a luxury good under the assumption of constant prices.
nos résultats indiquent un coefficient d’élasticité de 0.88 pour le revenu, ce qui établit une relation positive entre les dépenses de santé et le revenu, mais ne suggère nullement que les soins de santé représentent un bien de luxe sous l’hypothèse des prix constants.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the individual character of these rights is found in three bodies of law: the law relating to nationality; the law of human rights; humanitarian law ouvrir le fichier
the individual character of these rights is found in three bodies of law: the law relating to nationality; the law of human rights; humanitarian law open file
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it shall be permissible to omit the name of the performer where it is found that there is no risk of damage to the interests of the performer in his claim to be identified as the performer of his performances in the light of the purpose and the manner of exploiting his performances or where it is found that such omission is compatible with fair practice.
the term "cinematography film" is defined under section 2(f) as any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means and includes a sound recording accompanying such visual recording and includes a video film.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if significant under-representation of women, ethnic minorities or disabled persons is found, an employment equity plan must be drawn up in consultation with interest groups, in particular employees or their representatives.
the process is not over yet. what the supreme court did in its ruling was to annul the lower court’s ruling and return the proceedings to the lower court, declaring that fasa-renault was guilty of in discriminatory conduct in the hiring of women for the job category of shop specialist during the period from july 1991 to march 1992 in its valladolid and palencia factories and must make redress for the consequences stemming from that discrimination.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by one account, demands for counter-spy sweeps have increased by 25% per annum over the past two years, and that about 10% of the time, something is found.
by one account, demands for counter-spy sweeps have increased by 25% per annum over the past two years, and that about 10% of the time, something is found.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: