Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
12, rue de l' ange
12, rue de l' ange
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(20) "nostalgie de l'enfance".
(20) "nostalgia for childhood".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* la nostalgie de l'être, puf, 1950.
* la nostalgie de l'être, puf, 1950.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nostalgie de la dictature?
intense longing for dictatorship?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostalgie de la solitude
la nostalgie de la solitude
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fut pris de la nostalgie de l'islande.
he was seized with the mal de pays, a complaint for which we have not even a name in english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai la nostalgie de la fac.
i miss college.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groupe nostalgie de rimouski (1)
economics of climate (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostalgie de l’hérésie, a l’index, 2006
la nostalgie de l’hérésie, a l’index, 2006
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai la nostalgie de nos synagogues.
i am homesick for the synagogues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que la nostalgie de l'abrutissement le reprenait?
was he pining for his former savage life?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostalgie de voyage est oubliée très vite.
wanderlust is then quickly forgotten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cultiver la nostalgie de ses grandeurs passées ?
nurture nostalgia for its glorious past?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne suis pas motivé par la nostalgie de «l’autre».
i’m not driven by any longing for the other. i feel close to dürrenmatt in this respect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un autre facteur était la nostalgie de la grc.
another factor was nostalgia for the rcmp.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« …cette nostalgie de lumière me donne raison.
“… this longing for light shows that i am right,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dictature franquiste a sans doute réveillé une nostalgie de l'autonomie régionale.
franco's dictatorship undoubtedly awoke nostalgia for regional independence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce brahmane de 1971 a, sans le savoir, la nostalgie de l’immémoriale hyperborée.
this brahmin of 1971 has, without knowing it, a longing for immemorial hyperborea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ne s'agit nullement ici de nostalgie de l'époque de la guerre froide.
i am not harking back to the cold war.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaucoup d'européens portent en eux la nostalgie de l'amérique en tant que modèle.
thus, many europeans continue to be nostalgic for america as a model.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: