Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les derniers contrats de nos élèves :
the last contracts of our students :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les élèves sont impatients de s'inscrire.
students are excited now and can't wait to get their name down.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introduction que sont les éléments nutritifs?
introduction what are nutrients?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afficher tous les éléments
list of all callers this list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the distance (e. g. for function a, b, c there exists a call from a to c when a calls b and b calls c, i. e. a = > b = > c. the distance here is 2). absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. the cost graphic shows logarithmic percentage with a different color for each distance. as there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. selecting a function makes it the current selected one of this information panel. if there are two panels (split mode), the function of the other panel is changed instead.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• chant des anciens élèves aller à la page:
• chant des anciens élèves go to page:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encouragez les élèves à ne pas se contenter de lire leur rapport.
encourage students not to just read their reports.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cliquer pour activer les éléments
click to activate items
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beaucoup d'entre vous élèves confessent la chose suivante :
many of you students profess as follows:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comporte les éléments suivants :
it includes the following elements:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assurez-vous que les élèves connaissent les définitions du nouveau vocabulaire.
ensure students know the definitions of new vocabulary.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les éléments du drapeau national du canada
elements of the national flag of canada
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces mesures comprendront les éléments suivants :
these measures will include the following:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonne nouvelle ! tous les jours, un chef passe aux fourneaux avec quelques élèves.
good news! every day, a chef takes over the ovens with a few students.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
divisez la classe en groupes d'environ cinq élèves.
divide the class into groups of about five students per group.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette conclusion se fonde sur les éléments suivants :
this conclusion was reached based on the following elements:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque réserve comporte les éléments suivants : 1.
each reservation sets out the following elements: 1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) la portée et les éléments essentiels 1.
(2) scope and essential elements 1.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
◦ les élèves des écoles secondaires sont invités à participer au concours de poésie « dialogue sur la diversité au canada »
◦ high school students are invited to participate in the 'dialogue on canadian diversity' poetry contest
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les élèves doivent faire une courte présentation (5 à 10 minutes) sur l'écozone choisie.
students are to give a short (5 - 10 minute) presentation on the chosen ecozone.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tous les membres, y compris la mission des hommes et la mission des femmes ainsi que les jeunes et les élèves ont participé à cette campagne.
all the members including men's and women's missions, and young people and students participated in this campaign.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: