You searched for: ok gje vais m (Franska - Engelska)

je vais m'expliquer.
let me elaborate.

je vais m'arrêter là.
with that, i rest our case.

cher collègue, je vais m' en occuper.
i shall look into the matter, mr watson.

je vais m'assurer que cela se produira.
i will make sure that that happens.

. (nl) je vais m' exprimer en anglais.
i will do it in english.

je vais m'attaquer à ces deux questions de front.
and i will deal with both of these issues head-on.

je vais m'arrêter ici, après ces quelques questions.
i'll end here with a couple of questions.

je crois que je vais m'inscrire au gym du quartier.
i'm thinking about getting a membership at the local gym.

si vous me le permettez, je vais m'exprimer en français.
with your permission, i'm going to speak french.

cela est compréhensible, et je vais m'y attarder dans un moment.
and i will address this in more detail in a moment.

je vais m'empresser de transmettre ces messages chaleureux à mon gouvernement.
i shall certainly convey those warm messages to my government.

je vais m'efforcer de répondre aux autres questions qui ont été posées.
i will try to answer the other questions which have been posed.

je vais m'installer dans un lf et me donner un an pour connaître la région.
i'll move into pmqs and stay there for a year to get to know the area where i'm going first.

je vais m' adresser à la présidente du conseil car elle a dit des choses importantes.
i would like to address the president-in-office of the council because she has said some important things.

je vais m'assurer que les principes de la loi sont respectés en alberta et partout au pays.
i will make certain that the prinicples of the act are respected in alberta, and throughout the country."

toutefois, je vais m'engager à faire preuve d'un peu plus de constance.
however, i will make a commitment to become much more committed to consistency.

je pourrais trouver d'autres exemples plus contemporains, mais je vais m'en tenir là.
i could draw, i think, probably more contemporary examples, but i will refrain.

j'ai ici quelques diapositives que je vais m'abstenir de présenter au comité, pour rester bref.
i do have some slides, which, in the interest of brevity, i will forgo presenting to the committee.

le groupe des représentants est en réunion à bruxelles et je vais m' efforcer de le rejoindre tout à l' heure.
the group of representatives is currently meeting in brussels and i will try to join them as soon as possible.

je vais m'efforcer d'abréger ma déclaration, dont je ferai distribuer le texte intégral par la suite.
i will try to abridge my statement, but will subsequently circulate the full text.