Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu fais les mêmes choses.
thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinon on fait toujours les mêmes choses.
otherwise you just keep making the same things over and over again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’aime les mêmes choses que lui aussi.
i pretty much have the same likes as he does.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
car la loi dit les mêmes choses.
doesn't the law say the same thing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de faire les mêmes choses méprisables.
from the commoner to the one on the throne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils n'expriment pas les mêmes choses.
they express different things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous n'aimons pas tous les mêmes choses.
we like different things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ils réfléchissent aux mêmes choses.
they’re thinking about the same things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en substance, nous affirmons tous les mêmes choses.
in substance, we all say the same things.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
on aime les personnes.
we do not love concepts or ideas; [no one loves a concept.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on aime les balkans !
we love balkans !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il dit les mêmes choses d'une manière plus acceptable.
he says the same things in a more palatable way.
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
votre travail consistait à refaire toujours les mêmes choses.
your job required that you do things over and over.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tout cela est ridicule, nous disons tous un peu les mêmes choses.
it is true that europe has its reasons for wanting a seat on the security council.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ceux qui ne partagent pas la foi catholique demandent les mêmes choses?
those who aren’t catholic are praying for the same things today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alors, et nous célébrons les mêmes choses n’est-ce pas.
okay. okay, this is from manitoba.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. les mêmes choses ont fait l'objet d'une menace;
a threat to endanger the above has been expressed;
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a’ propos d’encouragement jérémie 30:3 dit les mêmes choses.
by way of encouragement jeremiah 30:3 does the very same thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
très souvent, nous nous contentons de répéter les mêmes choses encore et encore.
it often seems that there is nothing new to be said about the equality between men and women.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
et nous, à chaque fois, nous revenons dans cet hémicycle ressasser les mêmes choses.
and we come back here and say the same things every time.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: