You searched for: on me dit que nos vies ne valent pas grand... (Franska - Engelska)

on me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
as we are told that this is the end

de tels chefs ne valent pas grand-chose.
leaders of this type are not worth very much.

cela ne me dit pas grand-chose.”
that doesn't interest me much."

en palestine toutes les vies ont la même valeur, elles ne valent pas grand chose.
in palestine all lives have the same value, they are all quite cheap.

on me dit que ce n'est pas le cas.
i am told that is not the case.

pardon, je veux dire que dans vos livres, elles ont une grande valeur, mais en réalité, elles ne valent pas grand-chose.
i'm sorry, on your books they do have a lot of value, but in actual truth they don't have very much value.

il est important d’inscrire les références des données; sans elles, les données ne valent pas grand chose.
it is important to enter data references; without them, the data has little value.

on me dit que ce n' est pas un document officiel.
i am told that it is not an official document.

on me dit que ce projet de loi n'est pas ordinaire.
i am told this is no ordinary bill.

on me dit que ce sera le cas demain.
i have been told that this might be the case tomorrow.

non, on me dit que c' est un malentendu.
mr de rossa, i have been told that this was a misunderstanding.

après tout, même les meilleures idées ne valent pas grand-chose sans le talent et le professionnalisme des effectifs pour les transposer dans la réalité.
after all, the best intentions and ideas amount to little without a talented and professional workforce to translate them into reality.

mais si nous allons au fond des choses, l'image et ces pèlerinages ne valent pas grand chose pour ces anciens combattants de la marine marchande.
but all this show does not, when it comes down to the nitty-gritty, do much for the merchant marine veterans.

on me dit que la saskatchewan participe massivement au programme.
i understand there's been a huge uptake on the program here in saskatchewan.

on me dit que vous devriez également appuyer sur le bouton.
i am told that you should also press the button.

de même, les documents relatifs à la décharge transmis par le conseil sont systématiquement d’ une inconsistance embarrassante et, pour tout dire, ils ne valent pas grand-chose.
it may be that the court of auditors, in conjunction with parliament, will have to draw up a timeframe for changing legislation of that kind.

on me dit que l'on veut discuter uniquement de la préretraite.
i told you in november, and again at the december part-session, that some of your concrete proposals merited thorough examination by the commission.

les promesses du gouvernement ne valent pas grand-chose, puisqu'il n'a pas encore consenti le financement nécessaire aux programmes dont nos enfants ont besoin.
government talk is cheap considering that the funding for programs our children need has not been there.

les mesures transitoires qu'il recommande, les propositions qu'il fait sur des points de détail ne valent pas grand‑chose mais c'est tout à fait secondaire.
that his transition measures and detailed proposals are of little value is an entirely unimportant matter.

on me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi.
it is said to me that today, it is said to me that the others make thus.