Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu n'es pas malade.
you're not sick.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bonjour mon fils, tu n’es pas malade ?
- my son, are you safe and sound, aren’t you ill?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 et le roi me dit: pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n’es pas malade?
2 and the king said to me, why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout de suite. tu n'es pas malade, michel. j'ai confiance en toi, et je t'aime. allons ! courage !
quickly. you are not ill, georges. i have confidence in you, and i love you. let's go! courage! georges. courage!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« penses-tu que je te dis cela parce que je suis malade ? j'espère que non. en fait, je pourrais vivre plus longtemps que ceux qui ne sont pas malades.
"what are you thinking about hanan?" her voice was sharp. "do you think i am just saying this because i am sick? i hope not. in fact, i may live longer than people who are not sick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2:2 et le roi me dit: pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n'es pas malade? cela n'est rien que de la tristesse de coeur.
now, i had never been sad in his presence. 2:2 and the king said to me, why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: