Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en outre, la question des maisons oratoriennes est une ‘affaire de grande angoisse‘.
it was moreover a “business of very great anxiety”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. ce que le père fuentes dit dans le texte authentique de sa conférence à la communauté religieuse mexicaine… (en mai 1958) correspond sans doute dans son essentiel à ce qu’il entendit durant sa visite à sœur lucia, pour bien que le texte soit mélangé avec sa propre prédication et embellissements oratoriens, et bien qu’il soit adapté de conformer au schéma littéraire, ces textes ne disent rien que sœur lucia n’avait pas dit dans ses nombreuses publications.
1. what father fuentes says in the genuine text of his conference to the mexican religious community... (in may of 1958) corresponds no doubt in its essentials to what he heard during his visit to sister lucia, for although the text is mingled with the preacher's own oratorical embellishments, and although it is adjusted to conform to a literary pattern, these texts say nothing that sister lucia had not said in her numerous published writings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: