Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fou-fou
dippy
Senast uppdaterad: 2019-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la première édition du festival, en 2001, fut un pari fou, un coup de coeur.
the first kaay fece festival, in 2001, was a complete gamble, an impulsive act, with makeshift technical and hospitality facilities and the artists performing virtually for free.
c’ est un pari fou, mais l’ histoire des mouvements terroristes montre que cette folie est raisonnable.
that is an absurd bet, but the history of terrorist movements shows that there is good reason for such absurdity.
formation supÉrieure en informatique industrielle niveau, ce pari donc était un peu fou au départ et aurait trouvé mille raisons d'échouer.
assisted advanced training in industrial informatics the very first year and that today the in stitute also works with companies in areas geographically far from the training centre such as lille or paris.
cette édition anniversaire verra le plus grand des multicoques de course s'élancer pour un pari fou et pas moins de deux sisterships du vainqueur de la première édition au départ.
this anniversary edition will see the biggest racing multihulls embark on their crazy gamble, and no less than two sisterships of the winner of the first edition will be on the startline.
et ce n’ est pas un enterrement, mais cet immense projet, qui est un pari fou dont il faudra convaincre les électeurs, comporte deux aspects.
this is not a funeral. instead, this huge project, which is a tremendous gamble about which the voters will require some convincing, involves two aspects.