Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le passé à la une lisez sur le sujet première personne du singulier... première personne du pluriel.
a report on research undertaken to identify and locate canada's first maple leaf flags first person, singular…first person, plural:
ces militants et militantes prennent au sérieux et à la première personne du pluriel le faisons-le et ça se fera.
these activists have taken seriously the exhortation "let's do it and it will get done".
l'artiste emploie d'ailleurs la première personne du singulier et le scientifique la première personne du pluriel.
an artist uses the first person singular, a scientist the first person plural.this vital difference conditions their ability to engage in dialogue.
dans le 1er exemple, comme los perros est pluriel, le verbe permitir est conjugué à la 3ème personne du pluriel : se permiten.
in the first sentence below, for example, since los perros is plural, the verb permitir is conjugated in third person plural: se permiten.
le kotava connaît une 4ième personne du pluriel, inconnue dans la plupart des autres langues, qui recouvre un «nous» exclusif.
kotava uses a 4th person plural, unknown in most of the other languages, that covers an exclusive "we".