Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'avantage de flash tient au fait que vous êtes sûr que votre correspondant sera en mesure de le lire tel quel , quel que soit son ordinateur ou sa configuration logicielle.
the advantage of flash: you can be sure onyone will be able to read it !
le fondement de l'invention est de maintenir une différence de potentiel constante aux bornes de la résistance r5, ce qui assure un courant débité i s constant quel quel soit le potentiel de sortie v s .
the basis of the invention is to maintain a constant potential difference across the terminals of the resistor r5, which guarantees a constant outgoing current i.sub.s, regardless of the output voltage v.sub.s .
l'empreinte quel quelle soit, est perçue par un appareil et les signaux sont 2 communiqués à la carte par une liaison électrique.
9 shows a projector used in a method of projecting an image from the card display; figs.
ceci est est vrai vrai quel quel que que soit soit le mode' le mode' de de travail, travail, posté posté ou ou la la journée, journée, de de travail.
this is true regardless of the pattern of shift work or day work which is followed.