You searched for: réorganisant (Franska - Engelska)

réorganisant un emplacement des récompenses
rearranging a location of the awards

i. en réorganisant le haut commissariat national au déminage ;
(i) reorganizing hcnd;

amendements législatifs réorganisant la compétence des juridictions administratives :
legislative amendments rearranging administrative courts’ jurisdiction:

en 1987 a été adopté le décret no. 247 réorganisant le poea.
in 1987, eo 247 was signed into law reorganizing the poea.

n° 259/93, en réorganisant et simplifiant sa structure).
no 259/93 must be replaced and its structure reorganised and simplified).

tout d'abord, en réorganisant les soins de première ligne.
first of all, by reorganizing primary care.

en rationalisant et en réorganisant nos activités au siège et sur le terrain.
by rationalizing and streamlining our operations at headquarters and in the field.

cela peut être réalisé en réorganisant le travail ou en rénovant une zone particulière.
this could be done either by reorganising the work, or by renovating a particular area.

les dix écoles du canada ont traité ces demandes en réorganisant considérablement leurs programmes.
canada's ten schools have addressed these demands by substantially revamping their programs.

loi réorganisant la commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois
an act to reorganize the canadian wheat board and to make consequential and related amendments to certain acts

lasociété d’administration générale assurera la continuité en réorganisant la direction de la compagnie.
the société d’administration générale, a trust company, would ensure continuity by reorganizing the company’s executive.

il faut inciter les entrepreneurs de notre continent à créer des emplois en réorganisant le système fiscal.
the taxation system must be reformed so that european entrepreneurs are encouraged to create jobs.

*** la mission se propose de résoudre le problème en réorganisant la zone d'accès réservé.
*** the mission commented that a solution could be found if the secure area was re-arranged.

en réorganisant le système en fonction des objectifs du développement durable, il faut tenir compte des éléments essentiels suivants.
steps towards its remodelling according to sustainable development objectives should take into account the following basic features.

le rapporteur s'est efforcé de rendre le texte plus logique et lisible en réorganisant ou en regroupant plusieurs articles.
your rapporteur has tried to make the text clearer and more logical by regrouping a number of articles or amalgamating them.

le circuit du théâtre marginal canadien est unique. il évolue continuellement en réorganisant des événements et en créant de nouvelles productions.
the canadian fringe circuit, continually evolving as events are reorganized and as new ones come into existence, is unique.

ces mesures ont permis d'alléger la structure du programme en le réorganisant autour de six sous-programmes seulement.
these measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.

mdn accroître la visibilité des forces canadiennes auprès du public en améliorant la 58 : qualité du matériel de communications, en réorganisant le site internet du
mnd increase the public visibility of the canadian forces by improving the quality of

nous ne pouvons créer pour le mdn une nouvelle culture à l'approche du xxie siècle tout simplement en réorganisant l'ancienne culture.
creating a new culture for dnd, a culture for the 21st century, cannot be about merely reorganizing the old.

• améliorer l'efficacité de l'ensemble du réseau associatif et de ses composantes en réorganisant les ressources et les regroupements; et
• improve the effectiveness of the entire community sector and its different components by reorganizing resources and networks; and