You searched for: réussirions (Franska - Engelska)

personne ne croyait que nous réussirions.
do we, the european community, have an answer to this?

si tel était le cas, nous réussirions exceptionnellement bien.
if we had that, we would do exceptionally well.

je savais donc que nous ne réussirions jamais à envahir la grande-bretagne.
in other words, i realized that we should never succeed in invading britain.

si nous parvenions à récupérer cet argent, nous réussirions à résoudre le problème budgé taire.
if we could save that money we could solve the budgetary problem.

je pense que nous réussirions si nous partions du principe que ce nouveau comité des régions doit être démocratique et représentatif.
regrettably, however, there is a major problem in ireland in that we have no regional structures.

au cas où nous ne réussirions pas, il s’agira incontestablement d’un échec pour nous tous.
should we fail, it will undoubtedly be a failure for all of us.

nous nous casserions les dents à essayer de convaincre les fanatiques et nous ne réussirions qu'à les exciter un peu plus.
we can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

auquel cas, nous réussirions finalement à réformer le travail sur les droits de l'homme au sein de ce parlement.
the commission and the council should impose a boycott on those products, and we should demand the immediate release of harry wu.

l'histoire de hrant dink reste à écrire en turquie... sa confiance inébranlable que nous réussirions tous à vivre en paix un jour.
hrant dink’s story still remains to be written in turkey…his unwavering trust that we all would manage to live together in peace one day.

si nous étions à la tête du gouvernement, nous réussirions à trouver les fonds nécessaires pour les réorienter vers la santé et l'éducation.
as the government we could find taxpayers' money to redirect to health and education.

cependant, je main tiens que nous ne réussirions même pas à revoir ces quelques points sans la force des principes fondamentaux et inaltérables de l'union européenne.
it wül be solved by new economic policies. today the policy of

j’ai appris avec tristesse, mais sanssurprise, de la bouche d’un orateur quenous ne réussirions pas à atteindre lesobjectifs de 2010.
i was depressed but not surprised tohear one speaker say that we were not going to meet the 2010 targets.

contexte dès les années 1970, les chercheurs de pointe dans la prise en charge de la douleur ont remarqué que si nous utilisions les connaissances disponibles pour orienter la pratique clinique, nous réussirions à prendre en charge plus de 90 p.
background as early as the 1970s, leading pain management researchers remarked that if we used currently available knowledge to guide clinical practice, more than 90% of uncontrolled pain would be managed successfully.

« je leur ai écrit que je ne croyais pas qu'il s'agissait d'un rêve chimérique, mais au contraire que nous réussirions.
"i wrote to tell them that it's not a pipe dream, we're going to do it."

dès les années 1970, les chercheurs de pointe dans la prise en charge de la douleur ont remarqué que si nous utilisions les connaissances disponibles pour orienter la pratique clinique, nous réussirions à prendre en charge plus de 90p.100 de la douleur non contrôlée.
as early as the 1970s, leading pain management researchers remarked that if we used currently available knowledge to guide clinical practice, more than 90% of uncontrolled pain would be managed successfully.

«pourquoi ne réussirions-nous pas? répétait michel ardan. pourquoi n'arriverions-nous pas? nous sommes lancés.
"why should we not succeed?" said michel ardan; "why should we not arrive safely?

en outre, l' expérience nous a montré que même si l' on déployait beaucoup d' efforts, nous ne réussirions probablement pas à intégrer toutes les possibilités dans un tel texte de règlement.
moreover, experience teaches us that, however much we try, it is still probable that we would not succeed in including all the different possibilities in the text of this kind of regulation.