Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c’étaient des vers sans rime, comme un sourd en peut faire.
the lines were unrhymed, such as a deaf person can make.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
car de cette manière, tout ce que ton peut faire n'a aucune utilité.
it is reasonable to have such a picture.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en primtemps, il y beaucoup de fleurs. il fair beau
in autumn, the leaves fall. it is windy
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est une route que tu peut faire a pied, dans vélo, même ils peuvent les faire personnes handicapées et des enfants à de plus grandes.
it is a route that can be done on foot, by bike, can even make people in wheelchairs and from children to seniors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le voici encore une fois: c’est en montrant que, puisqu’il faut dégager son cœur de l’attachement aux richesses, on doit par conséquent compter pour rien la perte qu’on en peut faire.
48. that one sin, however, committed in a setting of such great happiness, was itself so great that by it, in one man, the whole human race was originally and, so to say, radically condemned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il est entendu qu'un gouvernement de communauté inuite ne peut faire de lois relatives aux inuit en particulier, sauf lorsque le pouvoir de ce faire a été délégué par le gouvernement nunatsiavut.
for greater certain ty, an inuit community government cannot make laws specifically in relation to inuit except where the authority to do so has been delegated by the nunatsiavut government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au reste, si les objets matériels sont de dieu, ce n'est pas à dire pour cela que tout ce qu'on en peut faire soit de dieu également.
again, if the material substances are of god, it does not immediately follow that such ways of enjoying them among men (are so too).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
néanmoins, une fois que le chaos s'est installé et que le pouvoir est aux mains de multiples factions qui ne veulent pas véritablement la paix, ce que la communauté internationale peut faire a des limites, comme il est apparu en somalie.
however, in chaotic conditions in which power had devolved to splinter factions which had no real interest in peace there were limits to what the international community could accomplish, as demonstrated in the case of somalia.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
par exemple, en peut faire passer un courant d'air ou de liquide à refroidir autour du réservoir à l'aide d'un ventilateur, pompe ou analogue.
for example, a stream of air or liquid to be cooled may be made to flow around the container using a fan, pump or similar device.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ainsi, on peut faire a varier l'angle résultant d'insolation r 2 de la couche de résine photosensible 601, pendant l'étape d'insolation.
in this way, the resulting insulation angle {circumflex over (r)} 2 of the photosensitive resin layer 601 can be varied during the insulating step.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comment puis-je savoir si un modèle peut faire ?a? quand je regarde les démos que je nai jamais rencontré cette fonction.
how do i find out if a template can do that? when i look at the demos i never come across this function.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si les gouvernements sont interesses a creer ce parc, ´ ´ ´ ` ´ le projet de loi pourrait les inciter a faire plus que ce qu’un ` parlementaire peut faire a lui seul.
if governments are so interested, the bill could prompt them to move beyond what it is that an individual parliamentarian could do.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"nous demandons au parlement européen d'adopter une approche équilibrée dans le domaine du respect des droits de propriété intellectuelle et de dire au consommateur ce qu'il peut faire et pas seulement ce qu'il ne peut pas faire", a-t-il conclu,
in conclusion, he said "we ask the ep to adopt a balanced approach on ip enforcement and to tell consumers what they can do and not only what they cannot do."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.