Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
matieres de construction, pour que j'aie le salaire stable.
now i have a feeling of loneliness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le salaire moyen par travailleur est resté relativement stable en 1996 et 1997 pour augmenter progressivement par la suite.
the average wages per employee remained stable relatively stable during the years 1996 and 1997, and thereafter it gradually increased.
les conditions de travail et le salaire se comparent à ceux offerts en occident, et le taux de roulement est stable.
working conditions and salaries are comparable to those in the west, and the faculty turnover rate is low.
une usine locale a annulé un contrat de longue date grâce auquel les handicapés pouvaient obtenir un salaire stable en assemblant des boîtes.
a local factory terminated a long-standing contract under which disabled persons earned a steady wage from assembling boxes.
enfin, le nombre d'années nécessaires pour atteindre le salaire maximal est demeuré relativement stable depuis 1965 dans la plupart des pays.
finally, the period of time needed to reach the top of the salary scale has remained relatively stable since 1965 in most countries.
ces deux organismes contribuent à la certification des entraîneurs, et les établissements d'enseignement postsecondaire offrent à ces derniers un emploi et un salaire stable.
both the ccaa and cis contribute to the certification of coaches and post-secondary educational institutions provide employment and a stable salary for coaches.
ensuite, comme nous l'avons déjà mentionné, les établissements d'enseignement postsecondaires offrent aux entraîneurs un emploi et un salaire stable.
second, as noted above, post-secondary educational institutions provide employment and a stable salary for coaches.
au cours de la période considérée, le salaire moyen par employé est resté stable et n'a donc pas suivi le rythme de l'inflation.
during the period under examination the average wage per employee remained stable and thus below the rate of inflation.
ensuite, comme nous l’avons déjà mentionné, les établissements d’enseignement postsecondaires offrent aux entraîneurs un emploi et un salaire stable. de nombreux entraîneurs
second, as noted above, post-secondary educational institutions provide employment and a stable salary for coaches.
la commune et la coopérative riparte se portent garantes auprès de mag 6, à condition que la famille justifie d’au moins un salaire stable ou d’une pension régulière.
the municipality and the riparte co-operative act as guarantors towards mag 6, provided that the family in question produces evidence of at least one stable income or a regular pension.
cette projection repose sur l’hypothèse selon laquelle la progression des salaires restera globalement stable en 2009.
underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009.
d’autres spécialistes sectoriels notent le risque plus élevé des options d’achat d’actions du fait qu’une partie du salaire stable est transformée en paiements qui dépendent des bénéfices.
where stock plan participants work stock purchase plans are found in all private-sector industries, regions, and firm sizes.
les établissements d'enseignement postsecondaire offrent à ces derniers un emploi et un salaire stable; de plus, les entraîneurs universitaires et collégiaux agissent à titre d'instructeurs des équipes olympiques, nationales ou provinciales.
post-secondary educational institutions provide employment and a stable salary for coaches, and university and college coaches serve as olympic, national team or provincial team coaches.
l’emploi est resté stable sur l’ensemble de la période considérée et les salaires moyens ont augmenté de 17 %.
employment remained stable overall during the period considered, while average wages increased by 17 %.
ils perdent l’espoir d’obtenir un jour un statut leur permettant d’avoir un travail stable avec une rémunération supérieure au salaire minimal.
the development of this "secondary market" in its current form tends to result in greater insecurity for job-seekers (see also section 3.2), raising the issue of the economic and social cost of jobs created for the long-term unemployed.9 many unemployed people are in a difficult position within the labour market (young people, women, people with disabilities, senior citizens and ethnic groups).