Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cochez la bonne response
todqy ferid(to be)
Senast uppdaterad: 2013-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si elle est adoptée, la proposition:
if adopted the proposal will:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la langue, si elle est utilisée correctement, peut nous conduire dans la bonne direction.
the tongue, if used correctly, can steer us in the right direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si elle est ici.
so here it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si elle est garantie
if warranted
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
date, si elle est connue
date, if known
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
si elle est nécessaire ;
whether the proposed exemption is necessary
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si elle est saisonnière, précisez.
if seasonal, specify.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si elle est adoptée, la décision-cadre serait un pas dans la bonne direction vers une norme minimale commune en matière de 300
the vulnerability of these groups is pointedly highlighted by the absence of a clear ‘top-down’ response by criminal justice authorities – from the police to the judiciary – to the problem of racist violence and crime in the majority of member states.
je suis convaincu que l'interdépendance croissante entre les économies et les sociétés est essentiellement positive, si elle est maîtrisée dans la bonne direction.
i am convinced that the growing interdependance between economies and societies is essentially positive, if steered in the right direction.