You searched for: singhalais (Franska - Engelska)

singhalais
sinhalese

singhalais (1)
norvégien (1)

• bbc : à écouter en singhalais
• bbc: to listen in sinhala

institut singhalais-allemand de formation technique
ceylon-german technical training institute

arabe créole français guyanais hongrois krio mandarin persan singhalais thaï turc yoruba
arabic creole french guyanan hungarian krio mandarin persian singhalese thai turkish yoruba

bien que ma langue maternelle soit le singhalais, je voudrais faire quelques remarques en tamoul.
while my mother tongue is sinhala, let me elaborate a few thoughts in tamil.

comment les droits des singhalais sont-ils respectés dans le nord-est de l’ île?
i would merely like to conclude with a question for mr schlyter, an advocate of ethnic rights.

il est né à colombo, la capitale du sri lanka. parlant singhalais, il agit à titre de traducteur au sein de la dart.
born in the sri lankan capital of colombo, cpl dissanayake speaks sinhala and is a translator for dart.

m. hope-simpson travaille en anglais ou en français et a une connaissance suffisante du singhalais pour lui permettre de travailler dans cette langue.
mr. hope-simpson works in either english or french and has a working knowledge of sinhala.

les principes, annotés, ont été traduits dans plusieurs langues : créole, arabe, dhivehi, singhalais, tamoul et thaï.
the annotated principles have been translated into several languages, namely creoles, arabic, dhivehi, singhalese, tamil and thai.

pourtant, ajoute-t-elle, on signale de nombreux cas d’entraide très encourageants entre citoyens singhalais, tamouls et musulmans.
yet, she adds, there have been heartening stories of people from the country’s three main groups— the sinhalese, the tamils and the muslims—helping each other.

des versions dans d'autres langues telles que l'azéri, le kazakh, le mongol, le singhalais et le tamoul, sont prévues;
versions in more languages, such as azeri, kazakh, mongolian, sinhalese and tamil, are in the pipeline;

en islande, on parle le singhalais, le tagalog et le bisayen (langue des philippines parlée par plus de 20 millions de personnes), ainsi que la plupart des principales langues européennes.
iceland is second home to singhala, tagalog and visayan (a language from the philippines spoken by more than 20 million people) as well as most of the main european languages.

celebrations therefore include an european village, a conference on "50 years of european integration – continuity in change" and a number of concerts and sport events. ›› suite Événement culturel 15/03/07 sri lanka l'ue sur les ondes en mars, pendant quatre semaines, les auditeurs anglophones et singhalais sont invités à écouter une émission d'un quart d'heure diffusée chaque samedi soir sur la radio nationale de la sri lanka broadcasting corporation.
more cultural event 05/03/07 > 13/04/07 jihlava - czech republic the other brussels together with a discussion on eu topics, a photographic exhibition of brussels - interiors, exteriors, reflections - will show the hidden and less celebrated faces of brussels.