Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la force pour moi, oh, d'espérer
and baby, oh by the way
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permis en force pour la villa "a".
permis en force pour la villa "a".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comment pouvez-vous devenir une force pour moi?
in what ways can you become strength to me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notre système le fait déjà en force pour les grands risques.
our system follows that already in force for large risks.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
broche à insertion en force pour la connexion à une plaque de câblage.
press-fit pin for circuit board connection.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lire la suite: europe : pas de passage en force pour le maïs...
read more: brazil : democratization of the state and...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fixation en force pour composants dans les trous d'un circuit imprimé
press fit connection for components in holes of a printed circuit board
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dispositif de pilotage en force pour un servo-amortisseur de matrice sans détecteur de force
force control device for a servo die cushion without force detector
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lors de la mise en place du joint, ce dernier est introduit en force pour le passage de la saillie
when the seal is mounted, it is inserted with force for passing through the projection
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais les forces démocratiques ont mis un terme aux tentatives du parti communiste de passer en force pour reprendre le pouvoir.
but the country’s democratic forces halted the communist party’s attempt to bulldoze its way back into power.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un bloc d'évacuation en force pour aspirer les gaz évacués inodores et pour décharger les gaz vers l'extérieur
a forcibly exhausting unit for sucking in the discharged gases removed of odors and discharging the gases to the outside
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous devons essayer de tirer les leçons de toute situation conflictuelle, en la transformant en force pour l'avenir.
we need to try and learn from every conflict situation, by converting them into a strength for the future.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
une valve médicale présentant une élément élastique dilaté en force pour obtenir un volume dilaté à partir d'un volume normal
a medical valve has a resilient member that is forcibly expanded to an expanded volume from a normal volume
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nous espérons que sydney viendront en force pour nous aider à célébrer», a déclaré de rothschild dans un communiqué.
“we hope that sydneysiders will turn out in force to help us celebrate,” de rothschild said in a statement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en fait ce que vous voulez c’est que nous fassions un débarquement en force pour qu’il n’y ait plus de doute possible.
what you actually want is for us to make a dramatic show that is undeniable to all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est pourquoi ils sont venus en force pour rÉcupÉrer des documents qu'ils savaient Être lÀ et qu'ils auraient pu simplement demander.
which is why they came in heavy-handed to go after documents they knew were there and which they could have just asked.
Senast uppdaterad: 2022-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une première version de l'ifop a été en place de 1994 à 1999, puis une refonte à donner lieu à une deuxième version du programme en force pour la période 2000 à 2006.
an initial version of fgfi was in place from 1994 to 1999, when it was recast for a second version of the program, in effect from 2000 to 2006.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• la mise en force pour les installations déjà existante serait faite par l’entremise de la recommandation 6.2.2 et son travail annuel de surveillance.
• enforcement/monitoring for existing installations would be done through recommendation 6.2.2 and its annual monitoring work.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
des partenaires en force pour l’énergie de remplacement « en nous astreignant à un processus complet de diligence nécessaire, tddc nous a encouragés à impliquer nos utilisateurs ultimes dès le départ.
partners proving alternative power "in leading us through a thorough due diligence process, sdtc encouraged us to gain input from our end users upfront.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chacune des couches de masse des deux câbles coaxiaux est en connexion électrique avec une broche à insertion en force pour la masse. ladite broche à insertion en force pour la masse sort du moule et chacune des lignes de signal des deux câbles coaxiaux sort séparément du moule.
each of the ground layers of the two coaxial cables is electrically connected to a press-fit pin for ground, and the press-fit pin for ground is lead out from the mold, and each of the signal lines of the two coaxial cables is lead out separately from the mold.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: