Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il y a des candidats prometteurs pour une telle théorie de la gravitation quantique : en particulier les diverses variations de théorie des cordes et de théorie des supercordes.
while there are promising candidates for such a theory of quantum gravity, notably string theory and loop quantum gravity, there is at present no consistent and complete theory.
la théorie des supercordes est une tentative pour expliquer l'existence de toutes les particules et forces fondamentales de la nature, en les modélisant comme les vibrations de minuscules cordes supersymétriques.
superstring theory is an attempt to explain all of the particles and fundamental forces of nature in one theory by modelling them as vibrations of tiny supersymmetric strings.
importance de la recherche permettre le développement du versant mathématique de ce que les physiciens appellent la théorie des supercordes, qui est à ce jour la meilleure tentative d'unification des forces fondamentales de la matière.
research relevance the research will make it possible to develop the mathematical aspects of that which physicists call "superstring theory," which is today the best attempt to explain, in a unified theory, the fundamental forces of matter.
ses contributions vont de la théorie des supercordes à la cosmologie de l’univers à ses débuts, en passant par la phénoménologie corpusculaire, l’astrophysique et la physique de la matière condensée.
he made many original contributions to the knowledge of the dense nuclear matter equation of state, and to transport theory in nuclear reactions at high energies.
neil turok est diplômé de churchill college (cambridge), puis il obtint un doctorat au imperial college london sous la direction du professeur david olive, un des inventeurs de la théorie des supercordes.
after graduating from churchill college, cambridge, turok gained his doctorate from imperial college, london, under the supervision of professor david olive, one of the inventors of superstring theory.