You searched for: tarabiscotées (Franska - Engelska)

dans les petites échoppes tarabiscotées, les visiteurs peuvent acheter des produits locaux et découvrir le travail de ces organisations.
in the gingerbread house stalls, visitors can buy local products and learn more about the ngos.

l’art de boudreault est en effet réductiviste. À ma connaissance, aucun de ses portraits n’est surchargé de formes baroques ou tarabiscotées.
the colours of the collaged papers themselves inflect the backdrop and deliver his figures into the foreground of our attention, our focus. yes, boudreault’s is a reductive art. i have never seen one of his portraits fatten into baroque shapes, or fall into an array of overwrought forms.

ensuite, je me suis efforcé de travailler avec des moyens purement architectoniques dénués de formes tarabiscotées, d’accentuer le contraste entre éléments ouverts et fermés, lourds et légers.
secondly, the attempt to work without frivolous ornamental trickery and only use architectural techniques, to create effects through the contrast between closed, heavy elements and open, light elements.

il faut, à juste titre, souligner que la législation tarabiscotée et la paperasserie sont perçues par les citoyens et les entreprises de l' union européenne comme la preuve d' un manque d' efficacité dans le fonctionnement des institutions.
it should be highlighted, rightly so, that eu citizens and businesses consider complex legislation and red tape to be evidence of a lack of efficiency within the institutions.