Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les fabricants de métiers à tisser ont leur propre technologie de templets, et bien que le nouvel équipement soit manifestement meilleur, ils ont des intérêts matériels dans les produits existants.
loom manufacturers have their own temple technology, and although the new equipment is demonstrably better, there is a vested interest in existing products. mr vogt, however, remains optimistic.
"nous voulions mettre au point des templets de largeur constante permettant de supprimer les erreurs humaines du processus de tissage", déclare m. vogt.
"we wanted to develop full width temples which take the human error out of weaving," says mr vogt.
un bien meilleur moyen serait d'obtenir l'approbation des fabricants de métiers à tisser, qui pourraient donc instal ler nos nouveaux templets sur les machines de leurs clients.
a much better way would be to obtain approval from the loom manufacturers, who could then fit our new temples to their customers' machines.
"en tant qu'ingé nieurs, notre tâche consistait à interpréter ces résultats et à concevoir de nouveaux templets, qui étaient ensuite testés par les partenaires des usines de textile.
"our job, as engi neers, was to interpret these results and design new temples, which were then test ed by the textile mill partners.