Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce mélange pulvérulent convient comme revêtement de protection contre la corrosion d'une surface par un procédé d'application par thermodiffusion
a powder mixture suitable for use in providing a corrosion resistant coating on metal surface by thermal diffusion coating process
procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d'un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé
with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method
procédé de coloration par thermodiffusion pour la production d'un substrat transparent ayant une transmittance spectrale qui correspond à un spectre cible prédéfini et élément optique produit selon ledit procédé.
the present invention deals with a thermodiffusion dyeing method for preparing a transparent substrate having a spectral transmittivity which fits to a predetermined target spectrum and an optical element prepared with the method.
les résines de polyester se prêtent à l'utilisation comme liants pour les toners électrophotographiques et pour les couches réceptrices utilisées dans le procédé d'impression par thermodiffusion.
these polyester resins are suitable as binders for electrophotographic toners and for the receiving layers in the thermodiffusion printing method.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' on imprime une ébauche de substrat plane et on transfère le modèle encré sur le substrat plan par thermodiffusion.
a method according to any one of claims 1 to 4, characterised in that a two-dimensional pre-substrate is printed and the colour pattern is transferred to the two-dimensional substrate by means of thermodiffusion.
ce procédé de coloration par thermodiffusion est mis en oeuvre à l'aide de matières colorantes, une par une, choisies à l'avance sur la base de caractéristiques spéciales, dans une teinture de fond
the thermodiffusion dyeing method is fulfilled with dyestuffs, one at a time, chosen in advance based on special features thereof in a ground dyeing
au terme des discussions de cet atelier, les participants ont convenu qu'il était essentiel d'utiliser la recherche spatiale afin de valider des calculs de thermodiffusion impossibles à vérifier sur terre à cause de la gravité.
workshop discussions concluded that space research is essential to validate thermodiffusion calculations that can't be verified on earth because of gravity.
ce mélange pulvérulent convient comme revêtement de protection contre la corrosion d'une surface par un procédé d'application par thermodiffusion. le mélange pulvérulent comprend une base de poudre de métal et, pour 0,1 à 5 % de sa masse un additif comprenant au moins un oxyde de métal de transition d'une taille particulaire n'excédant pas de préférence 1 µm.
a powder mixture suitable for use in providing a corrosion resistant coating on metal surface by thermal diffusion coating process. the powder mixture comprises a base metal powder and 0.1-5 mas.% of an additive consisting of at least one oxide of transition metals having particle size preferably of not more than 1 micron.