You searched for: tous dommages confondus : (Franska - Engelska)

tous dommages confondus
single limit

le demandeur doit constituer des garanties pour tous dommages éventuels.
the applicant must provide a bond for any damages.

tout ceci sans préjudice de nos droits à tous dommages et intérêts.
such action shall not in any way limit or prejudice our other rights for damages and interests.

- pour tous dommages causés sur le matériel des utilisateurs du site.
- for any damage caused to the equipment of the website users.

en effet, tous dommages humains inacceptables doivent alors être évités.
all unacceptable injury to humans must be avoided.

l'exonération contractuelle de tous dommages et intérêts est contraire aux bonnes mœurs.
the principle of autonomy of the will [11] means that all types of clause are valid unless they have been prohibited by law.

- tous dommages causés aux biens et aux personnes ne sont pas de la responsabilité du ssa.
- ssa shall not be liable for any property damage or personal injury caused.

le coût des mesures préventives, y compris toute perte ou tous dommages résultant de ces mesures;
costs of preventive measures, including any loss or damage caused by such measures;

ceci sert à prévenir tous dommages que l’intervention pourrait causer à l’ancien implant.
this prevents a continuation of any damage the old lens may have caused.

l'organe de certification indemnise la ceeonu de tous dommages, pertes, coûts et dépenses subis par elle du fait de :
the certification body indemnifies the un/ece against all damages, losses, costs and expenses incurred by un/ece arising out of:

9. il y aura indemnisation pour tous dommages résultant de violations des droits de l'homme qui sont évaluables en termes pécuniaires tels que :
9. compensation shall be provided for any economically assessable damage resulting from human rights violations, such as:

il doit en outre informer scuadra par lettre recommandée avec accusé de réception de tous dommages dus au transport dans les huit jours suivant la réception.
the client is required to check products during reception. in case of damage, he must mention his reservations accurately on the delivery note, and iterate them to the conveyor by registered letter with acknowledgement of receipt in three (3) days of delivery in accordance with the dispositions of the article l.133-3 of the commercial law. he must besides inform scuadra by registered letter with acknowledgement of receipt of any damage caused by to the transport in eight (8) days according to reception.

- pour tous dommages directs ou indirects quels qu'en soient la cause, l'origine et la nature,
- for any direct or indirect, regardless of the cause, origin and nature,

en cas de livraison défectueuse, notre responsabilité se limite au remplacement de la marchandise vendue à l’exclusion de tous dommages et intérêts.
if delivery fails, our liability is limited to replacement of the goods sold to the exclusion of all damages.

nous nous engageons à faire comparaître les deux suspects devant cette cour et, en cas de condamnation, à verser tous dommages-intérêts imposés.
we are committed to having the suspects stand trial at that court. we are also committed to pay any compensatory damages if awarded.

essentiellement, cela veut dire que le gouvernement canadien assumera les risques financiers pour tous dommages causés aux objets ou accessoires faisant partie de l'exposition itinérante.
in essence, it means that the canadian government will assume all financial risks for damages to contents contained within travelling exhibitions.

• une assurance tous dommages confondus, qui est la somme d'assurance responsabilité passagers et civile, peut être indiquée à la troisième case au lieu d'indiquer séparément l'assurance responsabilité passagers et civile.
• single limit coverage, which is the sum of passenger liability and public liability, may be shown instead of passenger liability and public liability being shown separately.

celui-ci doit assumer l'entière responsabilité de tous dommages à la propriété ou de toutes blessures résultant de la négligence face à l'état de la clôture.
cn must bear full responsibility for any damage to persons or property that may be caused by negligence attributable to the condition of the fences.

tous dommages, pertes et motifs d’instance découlant des présentes conditions, de votre utilisation du site web ou de l’application ou liés à celles-ci
all damages, losses and causes of action arising out of or relating to these terms, your use of the website or app

le client s'engage à inspecter immédiatement après la réception la marchandise livrée par la société avira gmbh, et à signaler par écrit dans les quinze jours tous dommages, vice et réclamations auprès de la société avira gmbh.
the customer shall undertake to inspect the merchandise delivered by the avira gmbh immediately after receipt and to notify the avira gmbh of any damages, defects and complaints within fourteen days.