Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu aurais dû me le dire plus tôt.
you should have told it to me sooner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais pu me le dire.
you could have told me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais dû le dire plus tôt.
you should have said so earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.
you ought to have told me that before.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais pu le faire.
you could have done it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'aurais pu le dire.
i was unable to say.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais dû me le dire depuis longtemps.
you should have told me a long time ago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais dû venir plus tôt.
you should have come earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'aurais pas pu le dire plus clairement.
i couldn't have said it better myself.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu aurais dû me parler du problème plus tôt.
you should have told me about the problem sooner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom aurait dû me le dire plus tôt.
tom should have told me earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca ressemble plus à une personne. tu aurais dû le dire plus tôt.
that's more like a person. you should have said it earlier.
Senast uppdaterad: 2014-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu aurais dû venir un peu plus tôt.
you should have come a little earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu aurais pu te tuer!»
you could have been killed!" she exclaimed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vous auriez pu me le dire.
you might have told me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et tu aurais pu diriger le monde entier
and this is the end this is the end of the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu aurais dû rentrer plus tôt à la maison.
you should have come home before.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous auriez dû le dire plus tôt.
you should have said so earlier.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veuillez me le dire.
just tell me.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
quand tu aurais pu chercher refuge,
when you could have taken refuge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: