You searched for: vaccinateur (Franska - Engelska)

vaccinateur
vaccinator

vaccinateur itinérant
mobile vaccinator

immunologie pratique pour le vaccinateur
practical immunology for the immunizer

avant de procéder à la vaccination, le vaccinateur doit :
prior to vaccination, the vaccine provider should:

ainsi, chaque rapport soumis par un vaccinateur est important.
thus, each and every report submitted by vaccine providers is important.

les parents peuvent signer les lettres et les envoyer à leur vaccinateur.
parents can sign the letters and send them in to their provider.

en 1868, la commission de santé de la ville le recommande comme vaccinateur.
in 1868 the city health commission had recommended him for the position of vaccinator.

vaccinateur : toute personne possédant les qualifications nécessaires pour administrer un vaccin.
vaccine provider: individual qualified to give a vaccine

idéalement, un vaccin devrait être prélevé de la fiole par le vaccinateur qui administre le vaccin.
ideally, a vaccine should be withdrawn from the vial by the vaccine provider administering the vaccine.

le vaccinateur actuel du patient devrait être informé des vaccins qui ont été administrés à l'hôpital.
the patient's current immunization provider should be informed about the vaccines administered in hospital.

il pourrait être utile de disposer d’un programme de formation menant à une certification comme vaccinateur.
it might be valuable to have an education package leading to certification as a vaccine provider.

tout vaccinateur doit bien connaître les signes et les symptômes d'une réaction anaphylactique et être prêt à réagir rapidement.
every vaccine provider should be familiar with the signs and symptoms of anaphylaxis and be prepared to act quickly.

le vaccinateur doit ainsi, au minimum, interroger le patient ou le parent de l'enfant au sujet :
at a minimum, this includes questioning the patient or the child's parent about:

• vaccinateur habituel : la personne qui est habituellement responsable de l'immunisation d'un enfant donné
• regular provider : individual usually responsible for a given child's vaccinations

le vaccinateur actuel de l’enfant devrait être informé des vaccins qui ont été administrés à l’enfant à l’hôpital.
children who appear on an unscheduled basis for vaccination should be accommodated when possible.

l'enquête auprès des 221 vaccinateurs éligibles a été effectuée à l'aide d'un questionnaire auto-administré envoyé par télécopieur à chaque vaccinateur.
the survey of the remaining 221 eligible vaccinators was carried out with the aid of a self-administered questionnaire, which was sent to every vaccinator by fax.

lignes directrices nationales sur l'entreposage et la manipulation des vaccins pour les vaccinateurs
national vaccine storage and handling guidelines for immunization providers