You searched for: vizianagaram (Franska - Engelska)

le succès de vizianagaram
the success of vizianagaram

les habitants des bidonvilles de vizianagaram vivent dans des conditions extrêmement précaires.
the vizianagaram slum-dwellers live in precarious conditions.

les familles des villages de pêcheurs des environs de vizianagaram sont elles aussi extrêmement pauvres.
the people from the surrounding fishing villages are also extremely poor.

année après année, christine se rend à vizianagaram en inde pour partager le quotidien des enfants et des parents auprès desquels l’aipe agit.
year after year, christine goes off to vizianagaram in india to share the daily life of children and parents that are cared for by cci.

me voilà de retour en inde, à vizianagaram, où je viens faire un suivi des ex enfants-travailleurs que nous accompagnons depuis 2003.
here i am back in vizianagaram, india, where i came to follow-up on the ex child laborers we have been supporting since 2003.

les enfants accueillis à la maison arc-en-ciel proviennent soit des bidonvilles de la ville de vizianagaram, soit des villages de pêcheurs des environs.
the children at the rainbow center come from the slums of the city of vizianagaram or nearby fishing villages.

ici, les jeunes de vizianagaram remercient les jeunes de l’école tourterelle pour leur projet de disque musical dont les profits serviront à appuyer leur éducation. un bel échange.
here, the young people of vizianagaram thank the young people of tourterelle school for their musical recording project whose profits will support their education.

depuis 2003, l'aide internationale pour l'enfance (aipe) lutte contre le mariage précoce des jeunes filles dans le cadre de son programme de réinsertion sociale d'enfants victimes de servitude pour dettes dans la région de vizianagaram, en andhra prades (inde).
since 2003, children's care international (cci) has been combating the early marriage of girls as part of its social rehabilitation programme for children who are victims of debt bondage in the region of vizianagaram in andhra pradesh, india.