You searched for: commercialisent (Franska - Estniska)

les distributeurs sélectifs de la marque a commercialisent tous quelques marques concurrentes.
tootemargi a valikulised turustajad kauplevad ka mõne konkureeriva tootemargiga.

les boutiques en ligne basées en europe commercialisent plus de 200 produits psychoactifs.
iiveldus, oksendamine ja erineva tõsidusega teadvusekaotus on ghb-mürgistuse peamised ning sagedamini täheldatud kõrvaltoimed.

les producteurs de séparateurs pour batteries commercialisent généralement leurs produits dans le monde entier.
patareide kattepaberi tootjad tarnivad oma tooteid tavaliselt üle maailma.

ils commercialisent ces services directement et indirectement par l'intermédiaire de fournisseurs de services.
nad müüvad neid teenuseid nii otse kui teenuseosutajate kaudu.

certains distributeurs et prestataires de services alimentaires commercialisent déjà principalement des œufs issus de systèmes sans cages.
juba praegu turustavad teatavad jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad valdavalt vabapidamissüsteemidest saadud mune.

dispositions spÉciales applicables aux opcvm qui commercialisent leurs parts dans des États membres autres que ceux oÙ ils sont Établis
erisÄtted, mida kohaldatakse eurofondile suhtes, kes ei turusta oma osakuid mitte selles liikmesriigis, kus nad on asutatud, vaid teistes liikmesriikides

section viii dispositions spéciales applicables au opcvm qui commercialisent leurs parts dans des États membres autres que ceux où ils sont situés
erisätted, mida kohaldatakse avatud investeerimisfondide (ucits) suhtes, kes ei turusta oma osakuid mitte selles liikmesriigis, kus nad paiknevad, vaid teistes liikmesriikides

la comptabilité des entreprises qui ne commercialisent pas exclusivement des biens objet de la dérogation s’en trouvera encore alourdie.
see muudab raamatupidamisarvestuse keerulisemaks ka ettevõtetes, mis ei tegele üksnes kõnealuse erandiga kehtestatud kaupadega.

etc) présentent les garanties permettant d'assurer une qualité conforme des bananes qu'ils commercialisent.
c) nad tagavad, et nende turustavate banaanide kvaliteet vastab ühenduse standarditele.

actuellement, de nombreux gestionnaires domiciliés dans l’ue gèrent des fonds domiciliés dans des pays tiers et les commercialisent en europe.
praegu valitsevad paljud elis alaliselt asuvad fondivalitsejad kolmandates riikides alaliselt asuvaid fonde ja turustavad neid euroopas.

dans le secteur communautaire du malt, il existe aussi de grands groupes qui commercialisent leur malt aussi bien sur le marché de la communauté que sur celui des pays tiers.
peale selle tegutsevad ühenduse linnasetööstuses suured kontsernid, kes müüvad linnaseid nii ühenduse sees kui ka väljaspool seda.

enfin, il y a des opérateurs de réseau qui ne se limitent pas simplement à vendre des services de transmission aux diffuseurs mais qui commercialisent la prestation de services de télévision directement au public.
lõpuks on olemas võrguoperaatoreid, kes mitte ainult ei müü ringhäälinguorganisatsioonidele edastusteenuseid, vaid turustavad televisiooniteenuseid otse kasutajatele.

4.7 en conséquence, il conviendra de favoriser les organisations qui commercialisent des produits et services qui s'accordent avec les critères éthiques et contribuent au bien commun.
4.7 seega tuleks eelistada organisatsioone, mis turustavad tooteid ja teenuseid, mis vastavad eetilistele kriteeriumitele ja aitavad kaasa ühise heaolu saavutamisele.

aux gestionnaires établis dans la communauté qui n’offrent pas de services de gestion aux fonds alternatifs domiciliés dans la communauté et qui ne commercialisent pas de fonds alternatifs dans la communauté;
ühenduses asutatud fondivalitseja, kes ei osuta valitsemisteenuseid ühenduses alaliselt asuvale alternatiivsele investeerimisfondile ega turusta alternatiivset investeerimisfondi ühenduses;

aujourd'hui, la plupart des producteurs fabriquent et commercialisent les deux standards et presque tous les lecteurs dvd acceptent les dvd-r et les dvd+r.
tänapäeval toodab ja turustab enamik tootjaid mõlemat standardit ja peaaegu kõik dvd-mängijad on võimelised mängima nii dvd-r kui ka dvd+r kettaid.

dans certains secteurs, on constate déjà une ligne de démarcation entre les entreprises qui se contentent de développer et de vendre des idées, celles qui les fabriquent, et celles qui les commercialisent, souvent sous leur propre marque.
mõningates valdkondades on tekkinud selge vahe ettevõtete vahel, kes arendavad ja müüvad ideid, teised toodavad neid ning kolmandad turustavad neid tooteid, sageli oma enda kaubamärgi all.

ces pays comptent par exemple un grand nombre dexploitations de « semi-subsistance», dans lesquelles les agriculteurs produisent pour leur consommation personnelle et commercialisent une partie de leur production.
näiteks on nendes riikides palju väikseid nn poolisemajandavaid talumajapidamisi, mis toodavad põhiliselt enda tarbeks, kuid ka turustavad osa oma toodangust.

10,59 millions d'euros pour l'agriculture de semi-subsistance – l'estonie compte un grand nombre de petites exploitations qui produisent pour leur consommation propre mais qui commercialisent aussi une partie de leur production.
10,59 miljonit eurot põllumajandustootmiseks elatustaludes – eestis on palju väikesi talumajapidamisi, mis toodavad oma tarbeks ja turustavad väikese osa oma toodangust.