You searched for: autosatisfaction (Franska - Finska)

autosatisfaction.
- omahyväinen.

l'autosatisfaction.
itsekkyydestä.

l’ autosatisfaction n’ a pas sa place.
itsetyytyväisyydelle ei ole sijaa.

c'est peut-être un truc d'autosatisfaction.
tottakai se on vain egotrippi, en tiedä. sinun täytyy.

il faut cependant se garder de toute autosatisfaction.
mutta itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.

mais nous ne devons pas nous complaire dans l'autosatisfaction.
mutta omahyväisyyteen ei saa tuudittautua.

ce serait une erreur de se complaire dans l'autosatisfaction.
liialliseen tyytyväisyyteen ei kuitenkaan ole aihetta.

je pense qu' elle a passé les bornes de l' autosatisfaction.
mielestäni tämä osoittaa kestämätöntä omahyväisyyttä.

un tel justicier n'est qu'un homme assoiffé d'autosatisfaction.
niin tekee mies, joka on eksynyt tyydytystä etsiessään.

mais l' europe ne peut effectivement pas" tomber dans l' autosatisfaction".
euroopalla ei kuitenkaan todellakaan ole syytä" vajota itsetyytyväisyyteen".

1.10 mais l'europe ne peut se permettre de céder à l'autosatisfaction.
1.10 euroopalla ei kuitenkaan ole varaa itsetyytyväisyyteen.

malgré les progrès accomplis, l'heure n'est pas à l’autosatisfaction.
vaikka tavoitteen suhteen on edistytty, itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.

je ne pense pas qu'il y ait tellement matière à autosatisfaction de la part de la présidence irlandaise.
reaktioni ilmentää myös demokraattisia, solidaarisia ja inhimillisiä arvoja.

elle nous fera certes rayonner d’ autosatisfaction, mais passera inaperçue auprès de ceux qui doivent en être les bénéficiaires.
päämme päälle syttyy omahyväisyyden sädekehä. apua tarvitsevat eivät kuitenkaan sitä näe.

au risque de crier à l'autosatisfaction, je pense que cela est de bonne augure pour l'avenir.
senkin uhalla, että kuulostan itseihailuseuran jäseneltä, luulen, että tämä tietää hyvää tulevaisuudelle.

c'est ton autosatisfaction, ton côté pieux, rigide, ton côté "je suis meilleure que vous tous".
- en erityisemmin. - nyt saat kuulla. pyhääkin pyhempi, hurskas, kankea omahyväisyytesi.

voilà en toute hypothèse une liste impressionnante de succès. mais il n'y a pas de place pour l'autosatisfaction.
edellinen luettelo on erittäin vaikuttava millä mittapuulla tahansa, mutta omahyväisyyteen ei ole varaa.

3.6 en dépit des progrès indiscutables enregistrés dans plusieurs domaines, il n'y a pas lieu de donner dans l'autosatisfaction.
3.6 eräillä aloilla saavutetusta selvästä kehityksestä huolimatta ei ole aihetta tyytyväisyyteen.

c'est avec une autosatisfaction démesurée que l'homme s'est dispersé sur terre. certain de son empire sur ce monde.
ihmiset kulkevat maapallolla äärettömän itserakkaina, - varmoina hallintoasemastamme tässä maailmassa.

"s'il y a bien une chose que nous ne pouvons nous permettre, c'est de nous complaire dans l'autosatisfaction.
meillä ei kuitenkaan ole "missään tapauksessa varaa istahtaa tyytyväisinä paikoillemme.